Милан. Русская музыка.
В Милане я остановилась в шумной квартире, где живут три девчонки, одна из них с бойфрендом; еще тут постоянно ночуют какие-то путешественники (вот я, например; а до меня была семья голландцев, а после меня будет парочка канадцев....), а еще постоянно приходят какие-то друзья и друзья друзей. И вот на кухне толпа молодых итальянцев, пиво и сигареты; в дверь постоянно кто-то входит, и раздается: чао! ай, чао! чао,чао! - и звук поцелуев, потом итальянское "как дела, я рад/рада тебя видеть", потом - "and it's Olga from Russia".
Включен ноутбук, открыт Ютуб, играет какая-то музыка.
Сейчас я единственная не-итальянка тут.
-- Ольга! Ольгаааа!!! -- кричат итальянцы. -- А поставь нам русскую музыку!!! (Итальянцы всегда кричат, особенно когда их много).
Мне суют в руки ноутбук; я задумываюсь, что бы им такого поставить - из русской музыки. Но чудесные итальянцы спешат продемонстрировать свои познания; ноутбук выхватывается у меня из рук.
-- А мы знаем, знаем русскую музыку!!! Щас мы тебе покажем! Русскую музыку, щас.... Вот - русская музыка!
На экране появляется тетка в кокошнике и мужики с гармошками. Титры гласят: Надежда Кадышева. Звучат русские народные напевы, и такое вот: ух!!! - его издают мужики с гармошками.
Я объясняю: в общем-то да, это конечно русская музыка... но как бы сказать... у нас такого сейчас не поют... это фольклор, это как раньше в деревнях пели... Да-да, это современная группа, но музыка - народная, как бы реконструкция старой, очень старой музыки... как бабушки в деревнях пели давно-давно....
-- А мы знаем и современную!!! Знаем! Щас... вот - современная русская музыка! Панк! Панк-группа Пусси Райот!
Мне демонстрируют клип "Богородица, Путина прогони" - на экране девчонки в балаклавах танцуют в ХХС. Итальянцы шумно комментируют. Мне надо хоть что-то сказать, и я объясняю, что пели они не в церкви; в церкви они только танцевали, а музыку наложили потом.
-- А за что их посадили в тюрьму?? За то, что они спели про Путина?
Однако же. Вот он, имидж России за рубежом. Раньше "русская музыка" - это были тетки в кокошниках и мужики с гармошками. Теперь "русская музыка" - это тетки в кокошниках, мужики с гармошками и "Пусси Райот". (Подумали ли об этом те, кто устроил гонения на девчонок в балаклавах?)
В отместку ставлю итальянцам "итальянскую музыку" - песню "уно моменто" в исполнении Абдулова и Фарады.
Они удивляются, качают головами. Потом начинают подпевать: уно-уно-уно-ун-моменто-о...
Включен ноутбук, открыт Ютуб, играет какая-то музыка.
Сейчас я единственная не-итальянка тут.
-- Ольга! Ольгаааа!!! -- кричат итальянцы. -- А поставь нам русскую музыку!!! (Итальянцы всегда кричат, особенно когда их много).
Мне суют в руки ноутбук; я задумываюсь, что бы им такого поставить - из русской музыки. Но чудесные итальянцы спешат продемонстрировать свои познания; ноутбук выхватывается у меня из рук.
-- А мы знаем, знаем русскую музыку!!! Щас мы тебе покажем! Русскую музыку, щас.... Вот - русская музыка!
На экране появляется тетка в кокошнике и мужики с гармошками. Титры гласят: Надежда Кадышева. Звучат русские народные напевы, и такое вот: ух!!! - его издают мужики с гармошками.
Я объясняю: в общем-то да, это конечно русская музыка... но как бы сказать... у нас такого сейчас не поют... это фольклор, это как раньше в деревнях пели... Да-да, это современная группа, но музыка - народная, как бы реконструкция старой, очень старой музыки... как бабушки в деревнях пели давно-давно....
-- А мы знаем и современную!!! Знаем! Щас... вот - современная русская музыка! Панк! Панк-группа Пусси Райот!
Мне демонстрируют клип "Богородица, Путина прогони" - на экране девчонки в балаклавах танцуют в ХХС. Итальянцы шумно комментируют. Мне надо хоть что-то сказать, и я объясняю, что пели они не в церкви; в церкви они только танцевали, а музыку наложили потом.
-- А за что их посадили в тюрьму?? За то, что они спели про Путина?
Однако же. Вот он, имидж России за рубежом. Раньше "русская музыка" - это были тетки в кокошниках и мужики с гармошками. Теперь "русская музыка" - это тетки в кокошниках, мужики с гармошками и "Пусси Райот". (Подумали ли об этом те, кто устроил гонения на девчонок в балаклавах?)
В отместку ставлю итальянцам "итальянскую музыку" - песню "уно моменто" в исполнении Абдулова и Фарады.
Они удивляются, качают головами. Потом начинают подпевать: уно-уно-уно-ун-моменто-о...