Кто там на небе? Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.

А они ей говорят:- Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь - душа, ты - звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.

Юнна Мориц

День рождения Андерсена. Опять "Русалочка". На этот раз с иллюстрациями Бориса Диодорова. "Снежную ( Read more... )

Опять второе апреля - день детской книги, он же день рождения Андерсена. И это значит очередная "Русалочка". Эту книжку я увидала, то ли в "Картинках и разговорах", то ли придя каким-то путем на сайт редких детских книг с картинками. И моя душа ее возжаждала. Очень редкая книжка долго томилась в моем wishlist'e, но где-то в конце февраля я увидала ( Read more... )

Особенно занимало и удивляло русалочку, что цветы на земле пахли, - не то что тут, в море! - что леса там были зеленого цвета, а рыбки, которые жили в ветвях, чудесно пели.

И вот снова день рождения Андерсена, он же день детской книги. А это значит "Русалочка". На этот раз очень экзотическая. Текст, впрочем, не сильно изменен. Разве, что название ( Read more... )

И снова день рождения Андерсена. И снова "Русалочка". Еще одна долгожданная версия с иллюстрациями чешского художника Йозефа Палечека (Josef Paleček).


( Read more... )

Ну, что ты плачешь, дурочка,
Что надо умирать?

Умри, умри не жалуясь…
Играя и шутя...

Иосиф Уткин

Опять день рождения Андерсена. И опять "Русалочка" - пусть станет традицией, лет на пять вперед у меня уже есть - на этот раз с иллюстрациями японской художницы Чихиро Ивасаки (Chihiro Iwasaki). Ее акварели очень узнаваемы, но несколько сладковаты ( Read more... )

Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!

Увы, пропустила день рождения Андерсена (он же день детской книги). Но пусть и с опозданием очень красивая "Русалочка" в английском пересказе Маргарет Мэлони с иллюстрациями канадского художника родом из Венгрии Ласло Гала.


( Read more... )