Принцесса была ужасная
А сейчас я вас буду троллить. Точнее не я, а Ли Ходжкинсон (Leigh Hodgkinson) автор и иллюстратор детских книжек из Англии. Ее книжка с незамысловатым сюжетом и стилизованными под детское творчество картинками случайно попалась мне во время последнего посещения книжного магазина. И понравилась. Называется она Troll Swap, что можно перевести как
Троллеобмен
На обложке главные герои книги, а внутри все начинается с посвящения хорошим девочкам.
Обратите внимане на название издательства - "Любопытная Варвара ворона".
И вот начинается наша история.
Бывают норы неуютные, грязные, мокрые, в которых полно червей и пахнет сыростью; бывают сухие, вырытые в песке, но голые, в них не на чем сидеть и нечего есть. Это же была настоящая хоббичья норка, а хоббичья нора означает прежде всего уют.
Познакомьтесь с Тимоти Лимпитом. Тимоти Лимпит - косматый тролль, живущий где-то далеко-предалеко.
Тролли - это такие грязные и неряшливые создания. Они живут в темных и мокрых пещерах, и больше всего любят пугать до смерти случайных прохожих.
А вот Тимоти Лимпит не похож на других троллей. Тимоти дружелюбен, вежлив и опрятен. И его пещера отнюдь не мокра и не грязна. Благодарю покорно.
Только вот другие тролли думают, что
Тимоти Лимпет - совершенно отвратительный тролль и ничем не походит на правильного тролля.
А тем временем... где-то в другом месте... живет Табита Лампит. Познакомьтесь с ней. Табита - маленькая девочка, и живет она в обычном доме со своими мамой и папой.
Большинство девочек и мальчиков дружелюбны.
Большинство мальчиков и девочек вежливы.
Большинство детей аккуратны.
Но Табита не похожа на других мальчиков и девочек.
Табита всегда шумит, разбрасывает вещи и бегает, как сумасшедшая. Она все время смеется громким смехом, похожим на звук пожарной сирены. И если другие девочки любят собирать букетики, то Табита предпочитает коллекционировать козявки из носа.
А стоит ей завидеть лужу погрязнее... она не может удержаться и с разбегу прыгает в самую середину, так что брызги летят во все стороны.
А ее родители хотят всего лишь, чтоб Табита была похожа на них, то есть была дружелюбной, вежливой и аккуратной.
- Но ведь совершенно невозможно быть такой, как другие мальчишки и девчонки! - думает Табита Лампит.
- А быть отвратительным троллем вовсе не так просто, как кажется... - думает Тимоти Лимпит.
Оба они брели, погруженные в свои мысли, и совершенно не видели, куда они идут... И столкнулись друг с другом.
Табита Лампит сказала Тимоти Лимпету: "Привет!" И Тимоти поздоровался с Табитой. Точнее, дело было так:
- Привет! Я хорошая маленькая девочка по имени Табита Лампит. А ты кто?
- Привет! А я большой, страшный тролль Тимоти Лимпет.
- Что-то ты не выглядишь по-тролльски, - заявила Табита. - Мне кажется, ты дружелюбен, и вежлив, и аккуратен. Это мне надо быть такой.
- А ты не выглядишь как милая маленькая девочка, - пробормотал Тимоти. - Ты шумишь, и носишься, и вся в грязи с головы до пят. Точь-в-точь как настоящий тролль. Вот бы мне так.
И тут в их головы одновременно пришла потрясающе хорошая идея...
Они поменялись местами! Старшие тролли не могли надивиться, каким первоклассным троллем стал Тимоти Лимпит.
А мама и папа Табиты не могли поверить, что их дочь стала внезапно дружелюбной, вежливой и аккуратной.
Но прошло немного времени, и тролли стали скучать по прежнему Тимоти Лимпету.
Да и родителям Табиты стало не хватать шумной и непоседливой дочки.
Тимоти обнаружил, что, если всё вокруг слишком чистое, ему становится скучно. А когда все вокруг дружелюбны, вежливы и аккуратно, то он ничем не выделяется.
И Табита поняла, что ковыряние в носу, шум, гам, беготня и возня в липкой грязи никого не удивляют в стране троллей. Здесь все себя так ведут.
Оба они осознали, что...
Пора возвращаться домой, туда, где им положено быть.
И все, я имею в виду ВСЕ, стали жить-поживать
И даже иногда бегать, прыгать и беситься.
Как положено правильным троллям и маленьким девочкам.
Троллеобмен
На обложке главные герои книги, а внутри все начинается с посвящения хорошим девочкам.
Обратите внимане на название издательства - "Любопытная Варвара ворона".
И вот начинается наша история.
Бывают норы неуютные, грязные, мокрые, в которых полно червей и пахнет сыростью; бывают сухие, вырытые в песке, но голые, в них не на чем сидеть и нечего есть. Это же была настоящая хоббичья норка, а хоббичья нора означает прежде всего уют.
Познакомьтесь с Тимоти Лимпитом. Тимоти Лимпит - косматый тролль, живущий где-то далеко-предалеко.
Тролли - это такие грязные и неряшливые создания. Они живут в темных и мокрых пещерах, и больше всего любят пугать до смерти случайных прохожих.
А вот Тимоти Лимпит не похож на других троллей. Тимоти дружелюбен, вежлив и опрятен. И его пещера отнюдь не мокра и не грязна. Благодарю покорно.
Только вот другие тролли думают, что
Тимоти Лимпет - совершенно отвратительный тролль и ничем не походит на правильного тролля.
А тем временем... где-то в другом месте... живет Табита Лампит. Познакомьтесь с ней. Табита - маленькая девочка, и живет она в обычном доме со своими мамой и папой.
Большинство девочек и мальчиков дружелюбны.
Большинство мальчиков и девочек вежливы.
Большинство детей аккуратны.
Но Табита не похожа на других мальчиков и девочек.
Табита всегда шумит, разбрасывает вещи и бегает, как сумасшедшая. Она все время смеется громким смехом, похожим на звук пожарной сирены. И если другие девочки любят собирать букетики, то Табита предпочитает коллекционировать козявки из носа.
А стоит ей завидеть лужу погрязнее... она не может удержаться и с разбегу прыгает в самую середину, так что брызги летят во все стороны.
А ее родители хотят всего лишь, чтоб Табита была похожа на них, то есть была дружелюбной, вежливой и аккуратной.
- Но ведь совершенно невозможно быть такой, как другие мальчишки и девчонки! - думает Табита Лампит.
- А быть отвратительным троллем вовсе не так просто, как кажется... - думает Тимоти Лимпит.
Оба они брели, погруженные в свои мысли, и совершенно не видели, куда они идут... И столкнулись друг с другом.
Табита Лампит сказала Тимоти Лимпету: "Привет!" И Тимоти поздоровался с Табитой. Точнее, дело было так:
- Привет! Я хорошая маленькая девочка по имени Табита Лампит. А ты кто?
- Привет! А я большой, страшный тролль Тимоти Лимпет.
- Что-то ты не выглядишь по-тролльски, - заявила Табита. - Мне кажется, ты дружелюбен, и вежлив, и аккуратен. Это мне надо быть такой.
- А ты не выглядишь как милая маленькая девочка, - пробормотал Тимоти. - Ты шумишь, и носишься, и вся в грязи с головы до пят. Точь-в-точь как настоящий тролль. Вот бы мне так.
И тут в их головы одновременно пришла потрясающе хорошая идея...
Они поменялись местами! Старшие тролли не могли надивиться, каким первоклассным троллем стал Тимоти Лимпит.
А мама и папа Табиты не могли поверить, что их дочь стала внезапно дружелюбной, вежливой и аккуратной.
Но прошло немного времени, и тролли стали скучать по прежнему Тимоти Лимпету.
Да и родителям Табиты стало не хватать шумной и непоседливой дочки.
Тимоти обнаружил, что, если всё вокруг слишком чистое, ему становится скучно. А когда все вокруг дружелюбны, вежливы и аккуратно, то он ничем не выделяется.
И Табита поняла, что ковыряние в носу, шум, гам, беготня и возня в липкой грязи никого не удивляют в стране троллей. Здесь все себя так ведут.
Оба они осознали, что...
Пора возвращаться домой, туда, где им положено быть.
И все, я имею в виду ВСЕ, стали жить-поживать
И даже иногда бегать, прыгать и беситься.
Как положено правильным троллям и маленьким девочкам.