Ливень
Целый месяц под дождём
мокнет крыша, мокнет дом,
мокнут листья и цветы,
мокнут лужи и зонты,
мокнут парки и поля,
мокнет мокрая земля,
и далёко от земли
мокнут в море корабли.
Вадим Левин
Ну и третья книжка, слегка рифмующаяся с двумя предыдущими. Она называется "Ливень" (Downpour). Написана Эмили Мартин, проиллюстрирована Марой Шоннеси (Mara Shaughnessy). Про художницу мне почти ничего выяснить не удалось. Так что просто картинки с очень простыми словами. А вот результат совсем не прост.
Дождь лил и лил. И маки потекли.
Красный цвет стекал с лепестков сначала на стебли и листья, затем корни, земля вокруг них и камни - все покраснело.
Красными стали клювы любопытных птиц.
Обратите внимание на газету.
Покраснели и забор вокруг поля, и дорога за оградой.
Красна река, вышедшая из берегов, и носы шустрых лисят.
Красны крохотные шипы на кустах
и бьющиеся сердца пчел. (И есть ли у спрута сердце? - пишут, что есть)
Покраснели рога сонного барана.
Мхи, лишайники и папоротники. И колесо обозрения на ярмарке.
Красны листья, кружащиеся вокруг. И мой рюкзак за спиной.
И все дети, машущие из окон отъезжающего школьного автобуса.
И сам автобус.
И даже ежик храпит по-красному в красном сне в красном тереме.
Заалела чешуя рыб и пена прибоя.
Лишь бедные маки совсем побелели.
И плюс очаровательный трейлер под монотонную музыку. Надо ж - у книжек бывают трейлеры!
мокнет крыша, мокнет дом,
мокнут листья и цветы,
мокнут лужи и зонты,
мокнут парки и поля,
мокнет мокрая земля,
и далёко от земли
мокнут в море корабли.
Вадим Левин
Ну и третья книжка, слегка рифмующаяся с двумя предыдущими. Она называется "Ливень" (Downpour). Написана Эмили Мартин, проиллюстрирована Марой Шоннеси (Mara Shaughnessy). Про художницу мне почти ничего выяснить не удалось. Так что просто картинки с очень простыми словами. А вот результат совсем не прост.
Дождь лил и лил. И маки потекли.
Красный цвет стекал с лепестков сначала на стебли и листья, затем корни, земля вокруг них и камни - все покраснело.
Красными стали клювы любопытных птиц.
Обратите внимание на газету.
Покраснели и забор вокруг поля, и дорога за оградой.
Красна река, вышедшая из берегов, и носы шустрых лисят.
Красны крохотные шипы на кустах
и бьющиеся сердца пчел. (И есть ли у спрута сердце? - пишут, что есть)
Покраснели рога сонного барана.
Мхи, лишайники и папоротники. И колесо обозрения на ярмарке.
Красны листья, кружащиеся вокруг. И мой рюкзак за спиной.
И все дети, машущие из окон отъезжающего школьного автобуса.
И сам автобус.
И даже ежик храпит по-красному в красном сне в красном тереме.
Заалела чешуя рыб и пена прибоя.
Лишь бедные маки совсем побелели.
И плюс очаровательный трейлер под монотонную музыку. Надо ж - у книжек бывают трейлеры!
Click to view