Ищут давно, но не могут найти
Раз-два-три-четыре-пять!
Я иду тебя искать!
Детская считалка
В прошлый раз я книжку почти целиком перевела, поэтому сегодня практически без слов, зато с числами. Очень забавная книжка Стива Лайта (Steve Light) "Вы моего дракона не видали?" - "Have You Seen My Dragon?"
Маленький мальчик в большом городе ищет потерявшегося дракона, а заодно считает всяческие предметы. И цвета разные узнает.
Обложка книги полностью развернутая
Карта поисков
и ее фрагмент
- Вы тут одного дракона не видали?
Он, наверное, проголодался. И купил себе булочку с сосиской.
Целых две!
Надо на реке посмотреть.
Увы, только парусники.
Четыре штуки.
Не подняться ли вместе с курьером в этот небоскреб? Он тащит семь посылок, среди них и дракон поместится.
А, может, еще выше? Вот маляр с десятью банками краски.
- Эй вы там, наверху! Дракона не видели?
А, может, наоборот - под землю залез? Целых одиннадцать канализационных люков.
И пар валит.
Вам дракон не попадался?
Может, он на такси уехал? Сколько ж их! - Семнадцать машин только на этом кусочке улицы.
Да я уже обыскался повсюду. А не спросить ли полицейского?
Все девятнадцать светофоров зеленые, у него должна найтись минутка для меня.
Постойте! Есть ж ееще одно место. Во-он там, где двадцать китайских фонариков краснеют.
Ну, кончно! Он там и сидит, где я его оставил!
Я иду тебя искать!
Детская считалка
В прошлый раз я книжку почти целиком перевела, поэтому сегодня практически без слов, зато с числами. Очень забавная книжка Стива Лайта (Steve Light) "Вы моего дракона не видали?" - "Have You Seen My Dragon?"
Маленький мальчик в большом городе ищет потерявшегося дракона, а заодно считает всяческие предметы. И цвета разные узнает.
Обложка книги полностью развернутая
Карта поисков
и ее фрагмент
- Вы тут одного дракона не видали?
Он, наверное, проголодался. И купил себе булочку с сосиской.
Целых две!
Надо на реке посмотреть.
Увы, только парусники.
Четыре штуки.
Не подняться ли вместе с курьером в этот небоскреб? Он тащит семь посылок, среди них и дракон поместится.
А, может, еще выше? Вот маляр с десятью банками краски.
- Эй вы там, наверху! Дракона не видели?
А, может, наоборот - под землю залез? Целых одиннадцать канализационных люков.
И пар валит.
Вам дракон не попадался?
Может, он на такси уехал? Сколько ж их! - Семнадцать машин только на этом кусочке улицы.
Да я уже обыскался повсюду. А не спросить ли полицейского?
Все девятнадцать светофоров зеленые, у него должна найтись минутка для меня.
Постойте! Есть ж ееще одно место. Во-он там, где двадцать китайских фонариков краснеют.
Ну, кончно! Он там и сидит, где я его оставил!