(подборка книг) Несколько Самых Ужасных Книг о Войне во Вьетнаме
Конечно же, о войне во Вьетнаме написаны сотни фикшн и нон-фикшн книг, но несколько ярких образцов зацепили мое внимание, особенно видя аналогии вокруг...:
СКАЧАТЬ КНИГИ
1) Joe Haldeman's War Novels
https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Haldeman
Джо Халдеман - известный классик научно-фантастической литературы, прославившийся «военно-антивоенной» повестью «Hero» (1972) , основанной на личном вьетнамском опыте, и позднее переделанной в роман - «Вечная Война / The Forever War» (1974).
https://fantlab.ru/work15912
The Forever War - Wikipedia
The 1972 novella «Hero» forms the basis for the section entitled «Private Mandella». The 1975 novella «End Game» is the basis for the final section. Contento says the novel is «composed of four previously published stories».
Но Халдеман написал также два не-SF романа, основанных на своем военном опыте:
а) «War Year» (1972)
Это история военного года Джона Фармера - года изнурительных тренировок, которые превратили людей в боевых солдат; года товарищества с мужчинами со всех уголков Америки; года обязанностей и ответственности, иногда произвольных, иногда ужасных; года, когда молодому человеку пришлось столкнуться со своими собственными реакциями перед лицом смерти; года, наполненного чувством трагической отчужденности от самих причин боевых действий.
ГОД КРОВИ, НЕПРИСТОЙСТВА И СМЕРТИ
Джону Фармеру девятнадцать лет, он только что окончил среднюю школу и, как и большинство молодых людей, не уверен в будущем. Но Джон Фармер еще более не уверен в настоящем, потому что в его случае настоящее - Вьетнам. Оно жестокое, бесчеловечное, трагичное. Оно одновременно ужасно реальное и тревожно нереальное. Оно разрывается одиночеством, болью и ужасной смертью. Это война.
В ЯНВАРЕ 1968 ГОДА БОЛЕЕ 400 000 американцев воевали в Южном Вьетнаме. Среди них было много таких, как Джон Фармер: 19-летний, только что окончивший среднюю школу, впервые поехавший из дома, неуверенный в своем будущем, но еще более неуверенный в своем настоящем. Не вдаваясь в философские топоры, вот история военного года Джона. Он рассказывает о своей подготовке - процессах, посредством которых обычного человека втискивают в форму боевого солдата; о своих товарищах - со всех уголков Америки; о своих обязанностях - часто произвольных, иногда ужасных; и о своих реакциях под огнем. Некоторые элементы боевого похода Джона справедливы для всех войн, но другие странны и новы: безличная, высокотехничная военная техника; и трагическая удаленность - от земли, от людей, от самих причин боевых действий. Реалистичная по языку и взглядам, эта книга является обязательным чтением для любого, кто когда-либо задавался вопросом, каково это для тех, кто служит.
б) «1968» (1995)
Это жгучая и сострадательная драма, которая переходит от суровых боев в Юго-Восточной Азии к яростным протестам на улицах родной Америки, захватывая время страсти и пафоса, момент, когда силы истории оставили свои очень личные следы в жизни тех, кто его пережил.
«1968» имеет дело с Вьетнамом на обоих фронтах: Спайдер - сбитый с толку молодой человек, который любит исчезать в своих научно-фантастических романах. Его призывают на поисково-уничтожительные миссии в джунглях Юго-Восточной Азии, и он становится невольным свидетелем, которому едва удается остаться в живых во время некоторых из самых жестоких боев войны. Беверли - «девушка, которую он оставил позади». Невинная, но открытая для новых впечатлений, она дрейфует в странной контркультуре, которая расколола Америку на два враждующих лагеря.
Когда Спайдер возвращается домой, доведенный до грани безумия ужасами, которые он видел, его избивает психомедицинское сообщество, и он теряется для семьи и друзей, которые не знают, как им следует принимать своих вернувшихся воинов. Беверли находится в другом мире, в тысячах миль отсюда, сама избитая полицией во время Чикагского съезда демократов. И Спайдер, и Беверли должны найти отдельный мир в мире, сошедшем с ума.
2) Tim O'Brien - "The Things They Carried. A Work of Fiction" (1990)
Уникальное художественное видение Тима О'Брайена снова наглядно продемонстрировано в «The Things They Carried», смелой новой литературной форме, которая исследует силу историй для спасения наших жизней. «The Things They Carried» творит свою магию на многих уровнях. На первый взгляд, это последовательность отмеченных наградами историй о взводе молодых пехотинцев, оказавшихся в безумии войны во Вьетнаме. В то же время «The Things They Carried» обладает совокупной силой и единством романа с повторяющимися персонажами и переплетенными нитями сюжета и темы. Каждая глава перетекает в следующую. Каждая история перекликается с другими историями. И на третьем уровне эта удивительная книга связана собственным голосом и характером Тима О'Брайена - как двадцатитрехлетнего пехотинца и как сорокатрехлетнего писателя, воссоздающего этот опыт. Хотя Вьетнам занимает центральное место в «The Things They Carried», это не просто книга о войне. Это книга о человеческом сердце, об ужасном грузе тех вещей, которые все мы несем через свою жизнь.
3) Bao Ninh - "The Sorrow of War" (1991)
Взгляд с другой стороны окопов...
The Sorrow of War - Wikipedia
Смелый и противоречивый роман, который покорил мир, - история политики, личности, выживания и войны.
Душераздирающая, фрагментарная, сырая книга бывшего солдата Северного Вьетнама Бао Ниня «Печаль войны» дает поразительно честный взгляд на то, как война во Вьетнаме навсегда изменила его жизнь, его страну и людей, которые там живут. Киен, единственный выживший из славной 27-й молодежной бригады Вьетконга, снова посещает места сражений и переживает парад ужасов, борясь со своими призраками, алкоголизмом и пытаясь устроить свою жизнь в письменной форме. Первоначально опубликованная вопреки желанию правительства во Вьетнаме из-за своего негероического, неидеологического тона, теперь уже классическая работа Ниня завоевала всемирное признание и стала международным бестселлером.
ОБ АВТОРЕ
БАО НИНЬ родился в Ханое в 1952 году. Во время войны во Вьетнаме он служил в Славной 27-й молодежной бригаде. Из пятисот человек, отправившихся на войну с бригадой в 1969 году, он один из десяти выживших. Огромный бестселлер во Вьетнаме, «Печаль войны» - его первый роман.
4) John M. Del Vecchio - "The 13th Valley" (1982)
«Задача седьмого батальона - уничтожить штаб полка Северного Вьетнама, расположенный в изолированной речной долине в 350 милях к северу от Сайгона. Это потребует смелого, возможно, самоубийственного штурма. Северные вьетнамцы превосходят батальон численностью, они знают территорию, а их подземные туннели и замаскированные тропы более чем компенсируют отсутствие вертолетов и артиллерии. Время - 1970 год, когда дома бушует антивоенная лихорадка; во Вьетнаме начальство стремится к большой победе.
Война была во Вьетнаме, войска - американские. Но солдаты могли быть любыми солдатами, война - любой войной, сражавшейся за далекую цель необученными новобранцами за тысячи миль от дома. На дворе 1970 год. Ход войны изменился. Антивоенное движение дома хочет мира. Начался вывод войск. Но в шепчущих, смертоносных джунглях Вьетнама у 101-й воздушной дивизии есть миссия. Они все еще могут бегать, стрелять, прятаться, любить, ненавидеть и кричать. Их все еще может сдуть. Они все еще могут сражаться, жить и умирать в 13-й ДОЛИНЕ.
Обзор книги: https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/a/john-del-vecchio/the-13th-valley/
5) Ron Kovic - "Born On The Fourth Of July" (1976)
Для большинства, наверное, это самая известная книга, благодаря фильму Оливера Стоуна.
https://en.wikipedia.org/wiki/Born_on_the_Fourth_of_July_(film)
https://en.wikipedia.org/wiki/Born_on_the_Fourth_of_July
Он маршировал на парадах скаутов, чувствовал озноб, когда они играли «Звездно-полосатое знамя», и представлял себя ведущим морских пехотинцев в бой. И вот однажды Рон Ковик взял свое оружие и отправился на войну.
Рон Ковик был прирожденным спортсменом, застенчивым подростком, который мечтал о девушках, любил бейсбол, Бога, Джона Уэйна, Джона Ф. Кеннеди и, прежде всего, свою страну. Мальчик, который жаждал стать американским героем и который не мог дождаться, чтобы записаться в морскую пехоту и быть отправленным во Вьетнам воевать. Но Рон Ковик не вернулся героем. Он вернулся в инвалидном кресле, человеком с сильными сомнениями относительно ведения войны и растущей решимостью озвучить эти сомнения. Это глубоко трогательный и наглядный рассказ о Вьетнаме и его последствиях для одного молодого человека, который пошел на войну, чтобы сражаться за американскую мечту, а затем вернулся домой, чтобы снова сражаться за нее.
СКАЧАТЬ КНИГИ