О вопросах
В иудейской культуре есть целое искусство - отвечать вопросом на вопрос. Нам это может показаться анекдотичным, но в действительности это не так-то просто. Люди проводят вечера, упражняясь в правильной постановке вопроса, который не ставит собеседника в тупик, а помогает этой своеобразной беседе развиваться.
Неумение задавать даже обычные вопросы я осознала в десятом классе, готовясь к первому интервью. Но и теперь, спустя много лет практики, я время от времени ловлю себя на неспособности четко сформулировать, что же мне нужно от собеседника.
Так вот, чтобы научиться задавать правильные вопросы в путешествии мне тоже понадобился не один год. Как правило, когда я обращалась к аборигену, я говорила что-нибудь в духе «Куда бы ты мне порекомендовал сходить у вас тут?» или «Я прочитала про такое-то место, ты там не был? Что думаешь - интересно там?». Нюанс в том, что в ответ человек начинал предполагать, что мне, гостю города (или не города), было бы интересно, и фильтровал идеи с этой точки зрения.
Но мне было нужно совсем не это. Мне везде и всегда интересны люди и их образ жизни. И мне было нужно понять, какие места он сам считает интересными. То есть куда он сам ходит. Так, к шестому осмысленному путешествию родилась правильная формулировка «В каком кафе ты обедаешь обычно?», «Какой десерт ты заказываешь в этой кофейне чаще всего?», «Какая выставка из последнего тебе больше всего понравилась?».
Буквально две недели назад я спрашивала у своих курортных хостов: «На какой пляж вы сами ходите купаться?» и «Куда вы идете, если страсть как хочется мусаку?». И поверьте, их ответы отличались от тех, что они давали на вопрос «А где тут пляж?».
Оригинал записи
