Анекдоты на уроках РКИ

[cubaki]

Добавлю несколько анекдотов в свою коллекцию. Как правило, смешными они становятся не сразу после прочтения и перевода, а после знакомства с культурным подтекстом.

1. Пaпa звонит соседу:
- Вы сделaли зa сынa домaшнее зaдaние по мaтемaтике?
- Сделaл....
- Дaйте списaть...

2. Едет мальчик в метро. Сидит, книжку читaет. Нa остaновке входит пожилaя дама.

Comments

[kozochka]

о, а кстати как вы объясняете евреев?) многие японцы, которые были в россии, как-то оживленно начинают антисемитничать и подчеркивать - такой-то не РУССКИЙ, он ЕВРЕЙ! и тд там ЗАГОВОР
то есть Вы как бы говорите, что вот, есть такие евреи, они как бы русские но еще какие-то и все умные интеллигентные но еще жадные хитрые друг друга спасают)? или чо

[cubaki]

Я больше обращаю внимание на тот уникальный феномен, что все национальности за границей пытаются поддерживать друг друга, держаться вместе. Русские же друг друга, как правило, избегают и не общаются. Здесь евреи - просто пример одной из национальностей, хотя довольно неплохой.

[cubaki]

Я в целом, кстати, довольно спокойно отношусь ко всем национальностям. Касаемо евреев, я знаю довольно много глупых представителей этой национальности. Однако в желании помочь своим им не откажешь.

[kozochka]

то есть как бы русские противопоставляются любым другим как разобщенные)?
хехе но ведь евреи это не нейтральная национальность, а ткскть странная и болезненная)

А какие глупые представления?.. они же все как бы складываются постепенно
и если есть пара тройка человек, которые не соответствуют, это еще ни о чем не говорит)

[cubaki]

Вот честно, не вижу в них ничего странного и болезненного. Люди как люди. По мне, японцы гораздо страннее :)))

[from_akita]

хихи

но они же во первых имеют странную историю, если не вдаваться там, то они ВЕЗДЕ и постоянно ак-то страдают, что они НЕ на исторической родине или не страдают, но какая-то диллема есть. Они живут везде и как бы им приходится или поддерживать какие-то свои традиции там неясные, песах и тп не знаю, или как бы отрицать, что они на самом деле ЕВРЕИ. Просто типа вот такая фамилия и такая внешность. Я на самом деле не сильно верю в их НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, но иногда с удивлением вижу, что ктоо-то вдруг такой МЫ ЕВРЕИ! а я и не знала.
БОлезненное - ну постоянно про геноцид, что они бедненькие что их отовсюду выгнали вырезали прогнали
Японцы более предсказуемые и реже скрываются в обычной среде. Типа ходишь живешь, думаешь вот азиаты узбеки таджики и вдруг один такой А Я ЯПОНЕЦ и нас разбомбили американцы и мы крутые МЫ ДОЛЖНЫ ВЛАДЕТЬ АЗИЕЙ ХРЕНАКС
таких вроде очень мало попадается

[cubaki]

Конечно, они находятся в постоянном страхе за свою территорию и это накладывает отпечаток. Однако по мне это все равно как сказать, что все русские пьют. Очень размыто.
Кто-то из моих знакомых сказал, что при определенном уровне культуры и образования понятие национальности как таковое отсутствует. Чем больше наблюдаю за людьми, тем больше в этом убеждаюсь.