我们在中国旅游的印象 (1)
Китайская Народная Республика... Поднебесная... Срединное Государство… Последнее в самом Китае встречается чаще всего и является дословным переводом 中国 zhōng_guó - столь любимого самими китайцами названия их государства. Связано это, прежде всего, с тем, что еще с совсем давних времен, а, точнее, до нашей эры, китайцы, уже обладавшие весьма обширными знаниями, считали, что их государство расположено в центре Мира и словно бы является некой «проекцией» Неба на Землю.
Исходя из этого, кстати, объясняется и причудливая форма древних китайских монет, столь популярных в качестве сувениров в настоящее время, которые имели круглую форму и подвешивались на пояс в связке с помощью веревочки, продернутой через квадратное отверстие в центре. Помимо единства Неба (круглая форма монеты) и Земли (квадратное отверстие, «проекция» Неба на Землю), они также символизировали единство противоположных энергий Ян (круг, Небо, мужское начало) и Инь (квадрат, Земля, женское начало). К тому же, форма этих монет объяснялась удобством в использовании: вырез именно квадратной формы препятствовал постоянному вращению монет на веревочке - в результате: а) почти отсутствие звука звенящих монет, б) что было важнее, предотвращение постепенного «стирания» материала, в качестве которого использовалась медь.
http://www.igelnik.ru/monety/index.php
Пекин. Летний дворец.
И вновь возвращаясь к «имени» Китая и его географическому положению, стоит также отметить, что условная традиция считать это государство центром мира никуда из Китая не делась. Собственно, и в современное время географическая карта Китая отличается от нашей - в центре находится, конечно же, Срединное Государство, о котором, как о «полуфантастической стране», рассказывал европейцам Марк Поло.
Текст подготовила Екатерина Зырянова