Прокрастинации пост
Как я уже поминала, работы полно, а я, вместо того, чтобы ее усердно разгребать, читаю книжки, играюсь, и пишу вот посты в ЖЖ. Потому что в одном тексте на перевод идет анализ разных фрагментов художественных текстов на примере оных текстов. В данный момент я с печалью уткнулась в кусок из какого-то любовного романчика (даже триллеры, которые были до того, так не удручали), и с болью прогрызаюсь сквозь каждое предложение, постоянно прерывая это занятие и отвлекаясь на что-то другое. Между делом, предложение за предложением, я уже одолела пару абзацев, но если так дело пойдет и дальше, то даже не знаю. Надеюсь, что после того, как я завтра схожу в зал - впервые за два месяца! - вдохновение нагрянет со страшной силой, и я добью уже эту несчастную главу. А во втором тексте, который есть ни что иное, как вторая книга про Чужих, у меня снова главы из середины, где уже мясо и кровищща полным ходом (да и вообще ИМХО вторая книга этой серии - самая пиздецовая, простите), и я пока даже не знаю, с какого боку к ним подступиться.
К слову о зале - очень надеюсь, что я его завтра все же осилю. Потому что, хотя проболела уже неделю точно (и больше, по-сути), сильно здоровой я себя вообще не чувствую. При этом понимаю, что от того, что я сижу дома и нихрена не делаю в плане физической активности, мне становится еще хуже. Во вторник - на работу, не была там с прошлого месяца. Ощущения, что не работала уже пол года точно. Как-то отвыкла от такого количества дней, когда никуда не надо. Я бы с куда большим удовольствием провела этот мини-отпуск иначе (даже без больничного у меня должно было быть 6 выходных подряд по графику - очень редко, но такое бывает) - не в обнимку с парацетамолом и носовыми платочками, но увы. Все планы пошли крахом. А там на вечер еще и репетиция запланирована (если наш гитарист сам не разболелся), поглядим.
А еще я тут очень спонтанно и внезапно разжилась билетами в Оперу... В Ригу. Вот сколько себя помню, никогда даже на рок-концерты в другой город в другую страну не подрывалась. Хотя когда Kiss играли в Хельсинки, искушение было (но слишком поздно я услышала рекламу на радио тогда). И тут вдруг. Долго не раздумывала - "Мадам Баттерфляй" я очень давно хочу послушать живьем и целиком. До сих пор только фрагменты и слышала, да знаю либретто. Но она довольно сложная к исполнению, вечно нет голосов, а потому очень редко где идет или не идет вообще. И тут меня в дружественном ЖЖ буквально соблазняют - вот, мол, у нас есть, правда в мае - последняя постановка (сезон заканчивается, а что будет в новом - не известно), с настоящей японкой на сопрано. И даже еще места остались - хотя и мало - вот как раз две штуки в первом ряду, если быстро решиться, то можно успеть... Ну я и решилась. Подумав пару минут, решила, что раз дают - надо брать, пока другие не отобрали. Теперь остается не забыть заранее разобраться с отелем и билетами на автобус (или попробовать своим ходом съездить?), и рижская Опера ждет. Будет третий театр оперы и балета в моей жизни - разнообразим впечатления (в московской и питерской я так и не побывала, но саратовская круче таллинской).
К слову о зале - очень надеюсь, что я его завтра все же осилю. Потому что, хотя проболела уже неделю точно (и больше, по-сути), сильно здоровой я себя вообще не чувствую. При этом понимаю, что от того, что я сижу дома и нихрена не делаю в плане физической активности, мне становится еще хуже. Во вторник - на работу, не была там с прошлого месяца. Ощущения, что не работала уже пол года точно. Как-то отвыкла от такого количества дней, когда никуда не надо. Я бы с куда большим удовольствием провела этот мини-отпуск иначе (даже без больничного у меня должно было быть 6 выходных подряд по графику - очень редко, но такое бывает) - не в обнимку с парацетамолом и носовыми платочками, но увы. Все планы пошли крахом. А там на вечер еще и репетиция запланирована (если наш гитарист сам не разболелся), поглядим.
А еще я тут очень спонтанно и внезапно разжилась билетами в Оперу... В Ригу. Вот сколько себя помню, никогда даже на рок-концерты в другой город в другую страну не подрывалась. Хотя когда Kiss играли в Хельсинки, искушение было (но слишком поздно я услышала рекламу на радио тогда). И тут вдруг. Долго не раздумывала - "Мадам Баттерфляй" я очень давно хочу послушать живьем и целиком. До сих пор только фрагменты и слышала, да знаю либретто. Но она довольно сложная к исполнению, вечно нет голосов, а потому очень редко где идет или не идет вообще. И тут меня в дружественном ЖЖ буквально соблазняют - вот, мол, у нас есть, правда в мае - последняя постановка (сезон заканчивается, а что будет в новом - не известно), с настоящей японкой на сопрано. И даже еще места остались - хотя и мало - вот как раз две штуки в первом ряду, если быстро решиться, то можно успеть... Ну я и решилась. Подумав пару минут, решила, что раз дают - надо брать, пока другие не отобрали. Теперь остается не забыть заранее разобраться с отелем и билетами на автобус (или попробовать своим ходом съездить?), и рижская Опера ждет. Будет третий театр оперы и балета в моей жизни - разнообразим впечатления (в московской и питерской я так и не побывала, но саратовская круче таллинской).