Детектив Фурухата (Furuhata Ninzaburō).
В журнале yuta_siberia узнал о существовании детективного сериала, похожего на "Коломбо" по форме и содержанию.
Напомню основное отличие Коломбо от других детективов - преступник в нём известен зрителю с самого начала. Так и здесь.
Будучи любителем "Коломбо" пройти мимо такого я не мог и взялся за поиски.
Увы, на русский язык хотя бы и субтитрами "Фурухату" никто не переводил.
Мне удалось найти всего шесть серий с английскими субтитрами. И один спешл с субтитрами русскими. Но спешл несколько не в тему: он повествует о юности героев (и соответственно играют там другие актёры) и преступник в самом начале там неизвестен.
Поскольку мы с вами находимся в Интернете и пользуемся компьютерами, хотя бы зачаточное знание английского по-определению имеется у каждого.
Моего уровня мне хватило, чтобы без особых проблем понять всё, что было написано в сабах.
Думаю хватит и вам, буде вы заинтересуетесь.
Сериал мне очень понравился, хотя мой намётанный глаз и увидел в паре серий прямое заимствование из "Коломбо".
Но это ни в коем разе не постановка тех же историй, то бишь ремейк, это полноценные самостоятельные истории. И поскольку заимствования были не во всех виденных мною сериях я уверен, что когда и если мне удастся раздобыть остальные серии хоть на английском, хоть на французском, не говоря уж о счастье увидеть их однажды на русском, я получу полноценные незнакомые мне истории.
Ну а если вы "Коломбо" не смотрели, так и вообще никаких отвлекающих моментов узнавания для вас там не будет.
Отдельно хочу похвалить музыкальное сопровождение. И основную тему и все остальные мелодии.
С основной темой вы сможете ознакомится в двух нижеприведённых видео.
Стандартный опенинг каждой серии представляет собой выступление главного героя говорящего какую-то отстранённую речь, которая потом так или иначе оказывается связана с сюжетом.
Персонажи поют какую-то шутливую песню. Отрывок из скетч-шоу, в центре которого недотёпа-подчинённый Фурухаты.
Если кому-то интересно могу предоставить все ссылки.
Напомню основное отличие Коломбо от других детективов - преступник в нём известен зрителю с самого начала. Так и здесь.
Будучи любителем "Коломбо" пройти мимо такого я не мог и взялся за поиски.
Увы, на русский язык хотя бы и субтитрами "Фурухату" никто не переводил.
Мне удалось найти всего шесть серий с английскими субтитрами. И один спешл с субтитрами русскими. Но спешл несколько не в тему: он повествует о юности героев (и соответственно играют там другие актёры) и преступник в самом начале там неизвестен.
Поскольку мы с вами находимся в Интернете и пользуемся компьютерами, хотя бы зачаточное знание английского по-определению имеется у каждого.
Моего уровня мне хватило, чтобы без особых проблем понять всё, что было написано в сабах.
Думаю хватит и вам, буде вы заинтересуетесь.
Сериал мне очень понравился, хотя мой намётанный глаз и увидел в паре серий прямое заимствование из "Коломбо".
Но это ни в коем разе не постановка тех же историй, то бишь ремейк, это полноценные самостоятельные истории. И поскольку заимствования были не во всех виденных мною сериях я уверен, что когда и если мне удастся раздобыть остальные серии хоть на английском, хоть на французском, не говоря уж о счастье увидеть их однажды на русском, я получу полноценные незнакомые мне истории.
Ну а если вы "Коломбо" не смотрели, так и вообще никаких отвлекающих моментов узнавания для вас там не будет.
Отдельно хочу похвалить музыкальное сопровождение. И основную тему и все остальные мелодии.
С основной темой вы сможете ознакомится в двух нижеприведённых видео.
Стандартный опенинг каждой серии представляет собой выступление главного героя говорящего какую-то отстранённую речь, которая потом так или иначе оказывается связана с сюжетом.
Click to viewПерсонажи поют какую-то шутливую песню. Отрывок из скетч-шоу, в центре которого недотёпа-подчинённый Фурухаты.
Если кому-то интересно могу предоставить все ссылки.