(no subject)
Однажды ночью в мою палатку ворвалось дикое ружье, и я застрелил его из двуствольного тигренка
One night in my tent broke into a wild gun, and I shot him from a double-barreled tiger cub
Una noche en mi tienda se iluminó con una pistola salvaje, y le dispararon desde un cachorro de dos cañones tigre
- Здравствуйте, мне нужны антидепрессанты.
- А у вас есть рецепт?
- А что, свидетельства о браке уже недостаточно?
- Hello, I need antidepressants.
- Do you have a recipe?
- And what about the marriage certificate is no longer enough?
- Hola, necesito antidepresivos.
- ¿Tiene una receta?
- ¿Y el libro de familia ya no es suficiente?
- А ты так, Света, одна в 50 лет и живёшь?
- Да... Маме не нравился мой первый парень, сказала, что лентяй, второй - алкоголик, третий - скупой...
- А у неё самой-то муж был?
- Да. Старый скупой безработный алкоголик.
- And you're so light, one 50 years old and live?
- Yes ... Mom did not like my first boyfriend, said idler, the second - an alcoholic, and the third - a miser ...
- And she herself, the husband was?
- Yes. Old stingy unemployed alcoholic.
- Y usted es tan ligero, uno de 50 años y vive?
- Sí ... mamá no le gustaba mi primer novio, dijo la rueda intermedia, el segundo - un alcohólico, y el tercero - un avaro ...
- Y ella misma, era el marido?
- Sí. Vieja alcohólica en paro tacaño.
One night in my tent broke into a wild gun, and I shot him from a double-barreled tiger cub
Una noche en mi tienda se iluminó con una pistola salvaje, y le dispararon desde un cachorro de dos cañones tigre
- Здравствуйте, мне нужны антидепрессанты.
- А у вас есть рецепт?
- А что, свидетельства о браке уже недостаточно?
- Hello, I need antidepressants.
- Do you have a recipe?
- And what about the marriage certificate is no longer enough?
- Hola, necesito antidepresivos.
- ¿Tiene una receta?
- ¿Y el libro de familia ya no es suficiente?
- А ты так, Света, одна в 50 лет и живёшь?
- Да... Маме не нравился мой первый парень, сказала, что лентяй, второй - алкоголик, третий - скупой...
- А у неё самой-то муж был?
- Да. Старый скупой безработный алкоголик.
- And you're so light, one 50 years old and live?
- Yes ... Mom did not like my first boyfriend, said idler, the second - an alcoholic, and the third - a miser ...
- And she herself, the husband was?
- Yes. Old stingy unemployed alcoholic.
- Y usted es tan ligero, uno de 50 años y vive?
- Sí ... mamá no le gustaba mi primer novio, dijo la rueda intermedia, el segundo - un alcohólico, y el tercero - un avaro ...
- Y ella misma, era el marido?
- Sí. Vieja alcohólica en paro tacaño.