Lytdybr / Вшфкн

Jun 08, 2009 23:08

It's nice to be a man. You could come home all tired and hungry and find clean dishes and cooked dinner. Хорошо быть мужчиной! Приходишь домой уставший, голодный — а там посуда вымыта и ужин готов.
It's also nice to be a woman. You could come home all tired and hungry and be taken to a restaurant. It's a masculine solution to the problem. Женщиной тоже быть хорошо. Приходишь домой уставшая и голодная — и тебя ведут в ресторан. Это мужское решение проблемы.
But later you still have to wash the dishes. Правда, посуду потом всё равно мыть.
Estonian tourists are better be called Estonian donkeys. I come home too tired to even play computer games. Not speaking of any creative activity. But my paper got accepted. My talk is ready. I only need to write an introduction and conclusions to the second paper, a couple of pages in addition to existing thirty six. Эстонских туристов впору переименовывать в эстонских осликов. Я прихожу домой — и даже играть не хочется. Не говоря о любой созидательной активности. Статью зато вот приняли. Доклад приготовила. Осталось написать введение и заключение ко второй статье, пару страниц к имеющимся тридцати шести.

lytdybr

Previous post Next post
Up