Lytdybr / Вшфкн
"A 2-inch gas service line into Boodles, the 215 E. Main St. restaurant and center of the explosion, was damaged, likely in the explosion, said NorthWestern Energy spokesperson Claudia Rapkoch." ("Bozeman Daily Chronicle")
"Двухдюймовая распределительная труба газопровода, ведущая в Будлс ресторан в центре взрыва в доме 215 на восток по улице Мэйн, была повреждена, вероятно, в результате взрыва, сказала представитель компании "Северо-западная энергия"."
("Bozeman Daily Chronicle" - англ.)
The gas line at the center of the explosion is damaged, likely by explosion. What a smart statement. Газопровод в центре взрыва повреждён, вероятно, в результате взрыва. Оччень умное заявление
My, by 11pm yesterday it was still burning. Right now we have about 14F (-10C), so you could not just turn off gas (and thus heating) in the whole town. Probably, they will block the gas only in a few nearby blocks. In those few blocks, by the way, the windows were blasted by explosion. And in order for the heating pipes not to freeze and break, they gonna block the water, too. As I said, it's currently 14F. Ёлы, к 11 вечера оно ещё горело. У нас сейчас -10С, просто так газ (а, значит, отопление) во всём городе не отключишь. Видимо, перекроют только близлежащие кварталы. В которых, кстати, взрывом выбило стёкла в окнах. А чтобы трубы не лопнули, говорят, они перекроют воду в тех домах. Напоминаю, -10С.
(http://www.newwest.net/city/article/explosion_in_downtown_bozeman_destorys_two_bars_evacuates_two_blocks/C396/L396/)
(http://www.flickr.com/photos/7230309@N05/3333180772/)
( the beginning of the story) ( начало истории)
The gas line at the center of the explosion is damaged, likely by explosion. What a smart statement. Газопровод в центре взрыва повреждён, вероятно, в результате взрыва. Оччень умное заявление
My, by 11pm yesterday it was still burning. Right now we have about 14F (-10C), so you could not just turn off gas (and thus heating) in the whole town. Probably, they will block the gas only in a few nearby blocks. In those few blocks, by the way, the windows were blasted by explosion. And in order for the heating pipes not to freeze and break, they gonna block the water, too. As I said, it's currently 14F. Ёлы, к 11 вечера оно ещё горело. У нас сейчас -10С, просто так газ (а, значит, отопление) во всём городе не отключишь. Видимо, перекроют только близлежащие кварталы. В которых, кстати, взрывом выбило стёкла в окнах. А чтобы трубы не лопнули, говорят, они перекроют воду в тех домах. Напоминаю, -10С.
(http://www.newwest.net/city/article/explosion_in_downtown_bozeman_destorys_two_bars_evacuates_two_blocks/C396/L396/)
(http://www.flickr.com/photos/7230309@N05/3333180772/)
( the beginning of the story) ( начало истории)