Turn off the snow! It's too cold! / Выключите снег! Мне холодно!
Could someone, please, turn off the snow? Pleease! I don't want to... I'm too young for this s... snow.
Кто-нибудь, выключите снег! Пожалуйста! Я не хочу!.. Ну машу вать...
No, really. Four days ago I happily photographed the golden autumn, so beautiful... Не, серьёзно. Ещё четыре дня назад я радостно фотографировала такую красивую осень...
...and yesterday early in the morning it started snowing. And keeps snowing, without stops, for more than a day by now. Of course, it melts a little. But the harsh wind brings more and more snowy clouds. ...а вчера рано утром пошёл снег. И так и идёт до сих пор, не переставая, больше суток. Тает, конечно, немного. Но ветрюга непрерывно подгоняет ещё снежных туч.
Same place in four days. Can you see the horizon? На том же месте через четыре дня. Горизонт видите?
A horsie was forgotten outside. It was feeding on the frozen grass and digging something in the snow with its hoofs. Лошадку забыли на улице. Она щипала мёрзлую травку и копалась копытами в снегу.
It's hard to see snowfall on the large picture. На большой картинке не видно снегопада.
The wind is moving the snow along the roads and sneaks into all holes. Heating is useless... Also, there is a turbulent zone under our roof, the wind runs in circles, carrying big blobs of snow. Here's one in front of the pine tree. Ветер гоняет снег по дорогам и проникает во все щели. Отопление бесполезно... А ещё у нас под крышей турбулентная зона, ветер бегает кругами и гоняет клубы снега. Вот один на фоне ёлки.
The winter has began. Soon there'll be only two colors left: white and dirty. An example: a dirty white car on a white dirty snow. Зима началась. Скоро останется только два цвета: белый и грязный. Пример: грязно-белая машина на бело-грязном снегу.
By the way, this is my car. It is free of snow in such a bad weather on Saturday at 9:30am because at 7am I went to the airport. Andrés has gone to Boston for three weeks. And in the mean time I'm home alone. Кстати, это моя машина. Она расчищена от снега в такую плохую погоду в субботу в полдесятого утра потому, что в семь утра я ездила в аэропорт. Андрес улетел в Бостон на три недели. А я пока дома одна.
(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Об авторских правах).
No, really. Four days ago I happily photographed the golden autumn, so beautiful... Не, серьёзно. Ещё четыре дня назад я радостно фотографировала такую красивую осень...
...and yesterday early in the morning it started snowing. And keeps snowing, without stops, for more than a day by now. Of course, it melts a little. But the harsh wind brings more and more snowy clouds. ...а вчера рано утром пошёл снег. И так и идёт до сих пор, не переставая, больше суток. Тает, конечно, немного. Но ветрюга непрерывно подгоняет ещё снежных туч.
Same place in four days. Can you see the horizon? На том же месте через четыре дня. Горизонт видите?
A horsie was forgotten outside. It was feeding on the frozen grass and digging something in the snow with its hoofs. Лошадку забыли на улице. Она щипала мёрзлую травку и копалась копытами в снегу.
It's hard to see snowfall on the large picture. На большой картинке не видно снегопада.
The wind is moving the snow along the roads and sneaks into all holes. Heating is useless... Also, there is a turbulent zone under our roof, the wind runs in circles, carrying big blobs of snow. Here's one in front of the pine tree. Ветер гоняет снег по дорогам и проникает во все щели. Отопление бесполезно... А ещё у нас под крышей турбулентная зона, ветер бегает кругами и гоняет клубы снега. Вот один на фоне ёлки.
The winter has began. Soon there'll be only two colors left: white and dirty. An example: a dirty white car on a white dirty snow. Зима началась. Скоро останется только два цвета: белый и грязный. Пример: грязно-белая машина на бело-грязном снегу.
By the way, this is my car. It is free of snow in such a bad weather on Saturday at 9:30am because at 7am I went to the airport. Andrés has gone to Boston for three weeks. And in the mean time I'm home alone. Кстати, это моя машина. Она расчищена от снега в такую плохую погоду в субботу в полдесятого утра потому, что в семь утра я ездила в аэропорт. Андрес улетел в Бостон на три недели. А я пока дома одна.
(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Об авторских правах).