Comments | cremonese: Шарль Азнавур, 1970

cremonese

Шарль Азнавур, 1970 - наши дни.

Jul 12, 2015 19:15

Вторая часть тут

Успех 60-х годов плавно перетекает в 70-е годы.

Plaisirs demodés/Старомодные радости - милая, ностальгическая песня. Cо временем "дискотечная" часть отвалилась и осталась только часть, начинающаяся с
Viens
Découvrons toi et moi
Les plaisirs démodées...

Click to view

( Read more... )

aznavour

Comments 16

sova_f July 11 2015, 09:46:28 UTC

Спасибо, дорогой друг! Я только сейчас нарисовалась у компа - а тут такое лакомство! Начну читать слушать сегодня, надеюсь за завтра закончу. Жди комментов )

cremonese July 11 2015, 12:52:32 UTC

Жду (с). :)

по частям sova_f July 12 2015, 11:42:53 UTC

1. Вторая песня (из "Вечеринки") у тебя нарочно безымянная?

2. She я не люблю, и не только потому что она на английском. Мне эта мелодия не кажется такой уж красивой и магия азнавуровская в ней напрочь отсутствует. Есть она и на иврите, в исполнении и стиле Мати Каспи

3. Что-то тема неуплаты налогов совсем прошла мимо меня - и насчет Ги Беара в частности. А как он может платить налоги в Швейцарии, если живет безвылазно в Гарше, под Парижем?

4. Mon émouvant amour впервые слышу, очень тронула. Что за блондинка там с ним?

5. Je fais comme si... очень нравится! вообще очень люблю этот жанр оркестровки, а ля Пьяццола ) "Освоить более "интеллектуальную" нишу" - отож!

Продолжение следует.

Re: по частям cremonese July 12 2015, 12:14:06 UTC

1) Какой вечеринки?
2) Она действительно какая-то анонимная, как будто кто угодно мог написать. Но симпатичная, я считаю.
3) Насчет того, где Ги Беар платит налоги не знаю. Азнавур говорил, что у него домик был по соседству, в его книге ничего об этом не было? Может кто-то ошибся: или Азнавур или я. А вообще полно французских артистов не платят налоги во Франции, просто не все шумят по этому поводу, как Депардье.
4) Блондинка у него уже c 96 у него на подпевках и солирует в этой песне. Зовут Клод Ломбар. https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Lombard. А вторая блондинка на подпевках - это его дочка, Катя. Он с ней поет Je voyage я ее не включила, потому что мне не очень нравится.

Re: по частям sova_f July 12 2015, 12:35:38 UTC

La boum = вечеринка

Re: по частям cremonese July 12 2015, 13:25:04 UTC

Ну, как бы я не собиралась особо на ней оставливаться. Сейчас написала название для порядка.

Thread 6

sova_f July 13 2015, 10:47:41 UTC

6. Pas guerit de mes annes d'enfance - линк не работает. Можно, конечно, зайти с Лирсенса - но для ленивых можно добавить. Сама песня большого впечатления не произвела.

7. Та же фигня с линком. Песня больше понравилась, хотя содержание довольно банально. А перевод хороший :)

8. La salle et la terasse - понравилась! Впервые слышу :)

9. Aiguille - что тут скажешь...

10. Pour toi l'Armenie! Не только "сколько знакомых лиц" - но и "какие ж они все молоденькие"!

11. "ужасно страшный" у тебя другим шрифтом пропечатано. Значит ли это, что тут должен быть линк на памятник? )

12. Je ne ferai pas mes adieux - молодец! Пальчиком еще так погрозил :)
Тогда был молодец. Но сейчас-то, сейчас - не пора уже?

13. Je t'aime A.I.M.E - забавно!

Окончание следует.

cremonese July 13 2015, 11:25:05 UTC

7) Не поняла с каким линком фигня?
11) Нет, а надо? :)
12) Ну почему? Если хочется человеку самовыражаться. Тем более, он из трудоголиков, у которых это практически единственный интерес в жизни.

cremonese July 13 2015, 11:31:37 UTC

6) А сейчас работатет?

sova_f July 13 2015, 12:04:50 UTC

6) Да! А L'amour et la guerre - не работает.
11) не надо :)

Thread 6

sova_f July 13 2015, 13:47:26 UTC

13. "Азнавур утверждает, что на французской эстраде самые лучшие тексты в мире, но нет своего собственного музыкального стиля, поэтому французы заимствуют ритмы отовсюду." - Хм. А как же bal musette?

14. Gitana, gitana - ну, это как бы и не его песня. то есть звучит как не его.

15. "Обратите внимание: запись 2004 года - артисту уже 80 лет" - ни за что не дашь!

16. L'amour c'est comme un jour - красивая...

17. Да, и последняя песня очень в тему. Впечатляет.

В общем, прекрасный рассказ получился. Спасибо тебе огромное! В ближайшее время напишу пару вводных слов и включу в "свои лекции".

cremonese July 13 2015, 14:31:08 UTC

13) Так там же в основе вальс. Хотя вот чего нашла
"la java qui est une danse spécifique née du musette peut-être la seule danse à deux qui soit réellement née en France". Ну все равно же она на основе вальса.

14) А у него не единственная такая. То же Fado, Flamenco, Toreador. То есть он иногда экспериментирует со стилями.
17) Здорово. Вообще-то это песня была написана к сериалу по мотивам романа А. Труайа, и дело происходит в России, отсюда и мотив с колокольчиками в припеве. А получилось, ИМХО, чуть больше, чем просто песня к фильму.