Русскому жениться - ночь коротка.
Но речь не об этом. А вы никогда не думали, почему в русском языке ночь - всего 4 часа?
То есть 12 часов ночи, час ночи, три ночи, но уже свободно можно сказать 4 часа утра.
И вас поймут. И ужаснутся - вставать в 4 утра, это невыносимо!
Откуда это пошло? Я думаю - из-за особенности русского народа.
Например, если вспомнить популярную русскую поговорку: "кто первый встал, того и тапки" (кеды, валенки, лапти), то мы сразу понимаем, откуда уши растут.
Тапок, как известно мало, а желающих их занять много. И те. кто хотел весь день ходить не босиком по росе, гвоздям и немытому полу, поначалу было просыпались в 6 утра (по астрономическому утру) но бывало уже и не находили своих тапок.
Приходилось вставать в 5, а порой и в 4 утра, чтобы заполучить столь вожделенные тапки. Так утро постепенно сместилось на 4 утра ночи.
Несомненная связь прослеживается и с другой поговоркой: "Кто рано встает, тому бог подает"
Не рассуждая особо, русский народ решил, что чем раньше встать, тем больше подадут.
Если в 6 утра подадут нормально, но не шибко разгуляешься, и по ресторанам не пойдешь, то в пять утра подадут уже побольше, а в 4 утра подача будет как у Марадонны, через все поле и сразу в ворота.
Интересно. а как с этим делом обстоит дело в других языках?
То есть 12 часов ночи, час ночи, три ночи, но уже свободно можно сказать 4 часа утра.
И вас поймут. И ужаснутся - вставать в 4 утра, это невыносимо!
Откуда это пошло? Я думаю - из-за особенности русского народа.
Например, если вспомнить популярную русскую поговорку: "кто первый встал, того и тапки" (кеды, валенки, лапти), то мы сразу понимаем, откуда уши растут.
Тапок, как известно мало, а желающих их занять много. И те. кто хотел весь день ходить не босиком по росе, гвоздям и немытому полу, поначалу было просыпались в 6 утра (по астрономическому утру) но бывало уже и не находили своих тапок.
Приходилось вставать в 5, а порой и в 4 утра, чтобы заполучить столь вожделенные тапки. Так утро постепенно сместилось на 4 утра ночи.
Несомненная связь прослеживается и с другой поговоркой: "Кто рано встает, тому бог подает"
Не рассуждая особо, русский народ решил, что чем раньше встать, тем больше подадут.
Если в 6 утра подадут нормально, но не шибко разгуляешься, и по ресторанам не пойдешь, то в пять утра подадут уже побольше, а в 4 утра подача будет как у Марадонны, через все поле и сразу в ворота.
Интересно. а как с этим делом обстоит дело в других языках?