Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
crazyforakame
In His care 28 continue
Sep 13, 2008 23:45
(
♥ CH28 continue ♥
)
Leave a comment
Comments 12
anonymous
October 12 2008, 13:33:03 UTC
สวัสดีค่ะ
เพิ่งจะเข้ามาอ่านเรื่อง In His care เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วนี้เอง
แล้วทั้งอาทิตย์ก็อยู่แต่กับเรื่องนี้ จนทนไม่ไหวไปอ่านฉบับ eng.ถึงภาค 3นู่น
แต่ก็ไม่สนุกเหมือนกับฉบับแปล อาจเพราะได้ภาษาแค่เนื้อเรื่องคร่าวๆ ไม่ลงรายละเอียด
ทำให้ไม่ค่อยได้อรรถรส...เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ
และขอบคุณมากๆค่ะ ที่ใช้ความพยายาม
Reply
crazyforakame
October 12 2008, 13:43:40 UTC
หวัดดีคะ^_^
อ่านรวดเดียวถึงภาคสามเลย แสดงว่าอินมากน้านี่ (คิดถึงตอนอ่านครั้งแรก เราอ่านรวดเดียวถึงตอนที่สามสิบแล้วต้องรออ่านต่อ ใจจะขาดเลยล่ะ)
ขอบคุณที่เม้นส์ให้นะคะ ยังไงจะพยายามแปลให้เร็วมากที่สุดจ้า
อยากตามให้ถึงคนแต่งจริงๆ (แต่คาดว่าจะอีกนานนนน)
Reply
ขอบคุณคร้าบ
kpusdavo
October 12 2008, 22:47:58 UTC
อ่านตอนแรก ๆ ยังงงอยู่
ว่าเมะไปทรยศตรงไหนฟ่ะ
กำลังนึกอยู่เลย ว่าเมะงานเข้าอีกแล้ว 55555
แต่พอมาเห็นวิธีทำโทษ
อ๊าย!!!! อยากเป็นเมะ
จะได้โดนจินกันพีมารุมทำโทษ 55555
ชอบตอนทำโทษมากอ่ะ
คนเขียนคิดได้ไงเนี่ย
ตอนใกล้จะจบพาร์ท
พี่จินนั่งรำลึกความหลังด้วย 5555
ขอบคุณนะคร้าบ
Reply
Re: ขอบคุณคร้าบ
crazyforakame
October 12 2008, 23:01:35 UTC
ตอนแรกๆที่คาเมะถูกหาว่าทรยศเพราะผู้คุมมาบอกว่ามาสะต้องการพบตัว
ทุกคนก็เลยคิดไปกันว่าคาเมะไปติดต่อมาสะเองเพราะอยากออกไปเร็วๆ งงไหม
วิธีทำโทษแบบขำๆดี
คิดว่าคนแต่งคงเห็นว่าเครียดกันมาหลายตอนแล้วให้ได้ผ่อนคลายมั้ง
ขอบคุณที่เม้นส์จ้า ♥
Reply
spookie
anonymous
October 13 2008, 06:53:27 UTC
โอ้ววววววจอร์ท
ใบแดงมันโผล่มาได้งายยยยย (อย่างว่าหล่ะ อะไรก็เกิดขึ้นได้ในฟิค -*-)
โหดร้ายยที่สุด ใช้ช้าวปั้นรุมทำร้ายเมะ (อย่าเล่นกับของกินสิ)
จินยังกอดกะเคตะไม่เลิก ไม่หวังจะให้น้องหึงใช้ไม๊เนี้ย
“ใบแดงคืออะไรเหรอ?”
โอ้วววว กอร์ดดดดด น้องน่ารักมากกก
จะรู้ตัวไม๊เนี่ยประโยคนี้ ฆ่าคนได้เลย นะ
คำพูดคำจา น่ารักจริงๆเด็กคนนี้
มะพีกะจินรุมแกล้งน้อง จะได้ผล ไม๊เนี้ย
ในเมื่อจิน คอยแต่จะทำให้เมะ ส่งเสียงแปลกๆ (เขิล)
กริ๊ซซซซซ น้องได้นอนห้องเดียวกะจินแล้ว
ไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้ โดนแตะโด่ง ออกจากห้องอีกหรอกน๊า
Reply
Re: spookie
crazyforakame
October 13 2008, 15:59:56 UTC
สวัสดีคะ
ตอนปาข้าวปั้นน่าน่าสงสารมากเลยล่ะ
ดีว่าห้ามกันไว้ได้ทัน หุหุ แอบสงสาร น้ำตาเล็ดแล๊วว
มะพีนี่มาเป็นตัวขำจริงๆ ฮ่าๆๆ
ตอนที่อ่านก็ขำๆๆอิจินตอนให้น้องร้องครางนี่แหล่ะ แหมมานเข้าใจทำจริงๆเนอะ
ลุ้นกันคะว่าพรุ่งนี้น้องจะได้อยู่ต่อเหรอไปไหน
ขอบคุณที่เม้นส์จ้า
Reply
HouKuTo
anonymous
October 13 2008, 14:48:05 UTC
มาเม้นท์ในนี้เช่นเคยคร้าบบบบบบบบ
ตอนนี้ก็เศร้า ( นิดๆ ) เริ่มมีบรรยากาศที่ว่าอบอวลด้วยความเป็นห่วงบ้างแล้ว ( คนแต่งใจแข็งมากเลย หุหุหุ )
น้องก็รั้นซะ ที่สำคัญผิดสัญญากับซึโย่ย ไปซะแล้ว ( จินปกป้องน้องด้วย เท่ห์มากๆ )
ถ้าไม่มียามะพีนี่ น้องจะร้องได้เสียงดังขนาดนั้นมั้ยนี่ คนดีจริงๆ
อย่างน้อยอ่าน ตอน นี้แล้วไม่เสียน้ำตา ว่าแล้วก็ ปอยส์ ตอนหน้าให้นิดนึงได้มั้ย ว่าเศร้ารึเปล่า จะได้ทำใจ เหอเหอเหอ
ขอบคุณค่ะที่แปลให้อ่าน อยากกอดคนแต่ง แต่รักคนแปลค่ะ 555+
ปล.แม้ช่วงนี้ จิน จะมีข่าวนิดหน่อย ( เหรอ ) แต่อ่านฟิคค่อยกระชุ่มกระชวยมาบ้าง เนอะ ( กดดันพอกันนะคะ )
Reply
Re: HouKuTo
crazyforakame
October 13 2008, 16:06:33 UTC
คนแต่งไม่ใช่ใจแข็งเฉยๆ ใจแข็งมากกกกกกกกกกก
นี่ก็ปาไปเกือบสิบตอนแล้วน้องยังช้ำไม่เลิกเลย T^T
ตอนนี้มีมะพีมาทำให้บรรยากาศในเรื่องผ่อนคลายจริงๆ ยกความดีให้เลย ฮ่าๆ
ปอยส์หน่อยได้คะ
ตอนหน้าไม่เศร้ามากนะ เรื่องใกล้จะคลื่คลายเต็มทีแล๊วว
รักคนอ่านเช่นกันจ้า ขอบคุณที่เม้นส์นะคะ ♥
ปล ข่าวจินเฉยๆจ้า เพราะเชื่อว่าจินรักน้องส่วนคนเดียว จุ๊บๆ
แปลไปแปลมาเริ่มรู็สึกว่าฟิคนี้เครียดหน่อยเหมือนเนาะ อิอิ
Reply
kameshi_i
October 18 2008, 14:26:38 UTC
อ่า...ไปทรยศกันตอนไหน มาสะเรียกเพื่อ??
แล้วใบแดง มาได้ไงหว่า??
ตอนนี้เปลี่ยนอารมณ์มากเลยนะค่ะ 55+
จากเศร้าๆ ไง๊มาตลกปกฮาได้หลาะเนี่ย
มะพีมาทำให้ขำเลยนะ ถ้าไม่ได้มะพี ไม่ขำเลย
แล้วตอนที่อยู่ๆจินสั่งให้ร้อง
เป็นใครๆก็งง ให้ร้องเพื่ออออ!
ตอนหน้าจะกลับมาเศร้าไหมหนอ นั่งลุ้น
Reply
crazyforakame
October 18 2008, 17:09:13 UTC
ตอนหน้าแปลเสร็จแล้วค้า แต่ขอเกลาก่อน
ช่วงนี้รู้สึกตัวเองป่วงๆ แต่สนุกรับรองได้เลยจ้า
เรื่องมาสะ นี่ก็คิดว่าน่าจะมาล้วงข้อมูลจินแหล่ะ
แต่หารู้ไม่ว่า น้องรักจินมากกก ไม่สำเร็จหรอกเนาะ
คนเขียนคงเห็นเครียดกันมานานเลยให้ผ่อนคลายหน่อยอ่ะนะคะ ^^
ขอบคุณที่เม้นส์นะค้า ♥
Reply
kameshi_i
October 19 2008, 12:58:00 UTC
มารอตอนต่อไปค่า...คืนนี้จะได้อ่านมั้ยน่ะ
ช่วงปิดเทอมใช้เน็ตได้ตลอด เลยเข้ามาตามได้บ่อยๆ
เปิดเทอมแล้วคงแย่
อยากอ่านเยอะ แต่คงขอมากเกินไป
Reply
crazyforakame
October 19 2008, 14:46:30 UTC
ยังไม่เร็วขนาดน้านจ้าา
มันต้องเกลาหลายรอบอ่ะจ้า แล้วถึงส่งให้รียาช่วยเกลาอีกรอบ
ได้จากรียาค่อยเอามาแก้ เสร็จแล้วค่อยตรวจดูอีกที (ขนาดว่าทำแบบนี้ยังผิดหลุดออกไปบ่อยๆเลย)
ยังไงจะพยายามเข็นให้ทันนะจ๊ะ
แต่แปลล่วงหน้าไปหน่อยแล้ว แต่ว่าช่วงเกลามันจะนานกว่าแปลจ้า
ขอบคุณที่ติดตามค้าบบ
จพยายามให้เสร็จกลางๆอาทิตย์หน้า
พอดีว่าตอนที่ยี่สิบเก้า ยาวมากกกก เลยต้องใช้เวลาหน่อยจ้า
Reply
Leave a comment
Up
Comments 12
เพิ่งจะเข้ามาอ่านเรื่อง In His care เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้วนี้เอง
แล้วทั้งอาทิตย์ก็อยู่แต่กับเรื่องนี้ จนทนไม่ไหวไปอ่านฉบับ eng.ถึงภาค 3นู่น
แต่ก็ไม่สนุกเหมือนกับฉบับแปล อาจเพราะได้ภาษาแค่เนื้อเรื่องคร่าวๆ ไม่ลงรายละเอียด
ทำให้ไม่ค่อยได้อรรถรส...เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ
และขอบคุณมากๆค่ะ ที่ใช้ความพยายาม
Reply
อ่านรวดเดียวถึงภาคสามเลย แสดงว่าอินมากน้านี่ (คิดถึงตอนอ่านครั้งแรก เราอ่านรวดเดียวถึงตอนที่สามสิบแล้วต้องรออ่านต่อ ใจจะขาดเลยล่ะ)
ขอบคุณที่เม้นส์ให้นะคะ ยังไงจะพยายามแปลให้เร็วมากที่สุดจ้า
อยากตามให้ถึงคนแต่งจริงๆ (แต่คาดว่าจะอีกนานนนน)
Reply
ว่าเมะไปทรยศตรงไหนฟ่ะ
กำลังนึกอยู่เลย ว่าเมะงานเข้าอีกแล้ว 55555
แต่พอมาเห็นวิธีทำโทษ
อ๊าย!!!! อยากเป็นเมะ
จะได้โดนจินกันพีมารุมทำโทษ 55555
ชอบตอนทำโทษมากอ่ะ
คนเขียนคิดได้ไงเนี่ย
ตอนใกล้จะจบพาร์ท
พี่จินนั่งรำลึกความหลังด้วย 5555
ขอบคุณนะคร้าบ
Reply
ทุกคนก็เลยคิดไปกันว่าคาเมะไปติดต่อมาสะเองเพราะอยากออกไปเร็วๆ งงไหม
วิธีทำโทษแบบขำๆดี
คิดว่าคนแต่งคงเห็นว่าเครียดกันมาหลายตอนแล้วให้ได้ผ่อนคลายมั้ง
ขอบคุณที่เม้นส์จ้า ♥
Reply
ใบแดงมันโผล่มาได้งายยยยย (อย่างว่าหล่ะ อะไรก็เกิดขึ้นได้ในฟิค -*-)
โหดร้ายยที่สุด ใช้ช้าวปั้นรุมทำร้ายเมะ (อย่าเล่นกับของกินสิ)
จินยังกอดกะเคตะไม่เลิก ไม่หวังจะให้น้องหึงใช้ไม๊เนี้ย
“ใบแดงคืออะไรเหรอ?”
โอ้วววว กอร์ดดดดด น้องน่ารักมากกก
จะรู้ตัวไม๊เนี่ยประโยคนี้ ฆ่าคนได้เลย นะ
คำพูดคำจา น่ารักจริงๆเด็กคนนี้
มะพีกะจินรุมแกล้งน้อง จะได้ผล ไม๊เนี้ย
ในเมื่อจิน คอยแต่จะทำให้เมะ ส่งเสียงแปลกๆ (เขิล)
กริ๊ซซซซซ น้องได้นอนห้องเดียวกะจินแล้ว
ไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้ โดนแตะโด่ง ออกจากห้องอีกหรอกน๊า
Reply
ตอนปาข้าวปั้นน่าน่าสงสารมากเลยล่ะ
ดีว่าห้ามกันไว้ได้ทัน หุหุ แอบสงสาร น้ำตาเล็ดแล๊วว
มะพีนี่มาเป็นตัวขำจริงๆ ฮ่าๆๆ
ตอนที่อ่านก็ขำๆๆอิจินตอนให้น้องร้องครางนี่แหล่ะ แหมมานเข้าใจทำจริงๆเนอะ
ลุ้นกันคะว่าพรุ่งนี้น้องจะได้อยู่ต่อเหรอไปไหน
ขอบคุณที่เม้นส์จ้า
Reply
ตอนนี้ก็เศร้า ( นิดๆ ) เริ่มมีบรรยากาศที่ว่าอบอวลด้วยความเป็นห่วงบ้างแล้ว ( คนแต่งใจแข็งมากเลย หุหุหุ )
น้องก็รั้นซะ ที่สำคัญผิดสัญญากับซึโย่ย ไปซะแล้ว ( จินปกป้องน้องด้วย เท่ห์มากๆ )
ถ้าไม่มียามะพีนี่ น้องจะร้องได้เสียงดังขนาดนั้นมั้ยนี่ คนดีจริงๆ
อย่างน้อยอ่าน ตอน นี้แล้วไม่เสียน้ำตา ว่าแล้วก็ ปอยส์ ตอนหน้าให้นิดนึงได้มั้ย ว่าเศร้ารึเปล่า จะได้ทำใจ เหอเหอเหอ
ขอบคุณค่ะที่แปลให้อ่าน อยากกอดคนแต่ง แต่รักคนแปลค่ะ 555+
ปล.แม้ช่วงนี้ จิน จะมีข่าวนิดหน่อย ( เหรอ ) แต่อ่านฟิคค่อยกระชุ่มกระชวยมาบ้าง เนอะ ( กดดันพอกันนะคะ )
Reply
นี่ก็ปาไปเกือบสิบตอนแล้วน้องยังช้ำไม่เลิกเลย T^T
ตอนนี้มีมะพีมาทำให้บรรยากาศในเรื่องผ่อนคลายจริงๆ ยกความดีให้เลย ฮ่าๆ
ปอยส์หน่อยได้คะ
ตอนหน้าไม่เศร้ามากนะ เรื่องใกล้จะคลื่คลายเต็มทีแล๊วว
รักคนอ่านเช่นกันจ้า ขอบคุณที่เม้นส์นะคะ ♥
ปล ข่าวจินเฉยๆจ้า เพราะเชื่อว่าจินรักน้องส่วนคนเดียว จุ๊บๆ
แปลไปแปลมาเริ่มรู็สึกว่าฟิคนี้เครียดหน่อยเหมือนเนาะ อิอิ
Reply
แล้วใบแดง มาได้ไงหว่า??
ตอนนี้เปลี่ยนอารมณ์มากเลยนะค่ะ 55+
จากเศร้าๆ ไง๊มาตลกปกฮาได้หลาะเนี่ย
มะพีมาทำให้ขำเลยนะ ถ้าไม่ได้มะพี ไม่ขำเลย
แล้วตอนที่อยู่ๆจินสั่งให้ร้อง
เป็นใครๆก็งง ให้ร้องเพื่ออออ!
ตอนหน้าจะกลับมาเศร้าไหมหนอ นั่งลุ้น
Reply
ช่วงนี้รู้สึกตัวเองป่วงๆ แต่สนุกรับรองได้เลยจ้า
เรื่องมาสะ นี่ก็คิดว่าน่าจะมาล้วงข้อมูลจินแหล่ะ
แต่หารู้ไม่ว่า น้องรักจินมากกก ไม่สำเร็จหรอกเนาะ
คนเขียนคงเห็นเครียดกันมานานเลยให้ผ่อนคลายหน่อยอ่ะนะคะ ^^
ขอบคุณที่เม้นส์นะค้า ♥
Reply
ช่วงปิดเทอมใช้เน็ตได้ตลอด เลยเข้ามาตามได้บ่อยๆ
เปิดเทอมแล้วคงแย่
อยากอ่านเยอะ แต่คงขอมากเกินไป
Reply
มันต้องเกลาหลายรอบอ่ะจ้า แล้วถึงส่งให้รียาช่วยเกลาอีกรอบ
ได้จากรียาค่อยเอามาแก้ เสร็จแล้วค่อยตรวจดูอีกที (ขนาดว่าทำแบบนี้ยังผิดหลุดออกไปบ่อยๆเลย)
ยังไงจะพยายามเข็นให้ทันนะจ๊ะ
แต่แปลล่วงหน้าไปหน่อยแล้ว แต่ว่าช่วงเกลามันจะนานกว่าแปลจ้า
ขอบคุณที่ติดตามค้าบบ
จพยายามให้เสร็จกลางๆอาทิตย์หน้า
พอดีว่าตอนที่ยี่สิบเก้า ยาวมากกกก เลยต้องใช้เวลาหน่อยจ้า
Reply
Leave a comment