Нейросеть Google Translate. Прорвемся?
В наши дни сбывается то, о чем лингвисты только мечтали последние лет 100...
Кратко:
"...разработка подобной базы со всеми коннотациями, тщательным описанием всех возможных значений каждого слова, - это словно чаша Грааля в лингвистике. О ней мечтали десятилетиями. Благодаря нейросети Google эта мечта постепенно воплощается в жизнь."
Полностью: https://geektimes.ru/post/282976/
Для тех, кто срочно побежит проверять русско-английскую пару уже сейчас:
"В настоящее время GNMT в google translate применяется (да и то ограниченно) только для пары английский-китайский. Все остальные пары (уж русский-английский - точно) переводятся старым недобрым статистическим переводчиком."