Книжная полка. Лопе де Вега
Лопе Феликс де Вега Карпио
Я говорю, как прежде говорил,
Что дружба - лучший дар для человека;
Но нет испанца, римлянина, грека,
Кто знал бы совершенной дружбы пыл.
Блажен, кто этот перл в себе открыл,
Кому дана небесная опека -
Дар дружбы, нам неведомый от века, -
Когда бы я таким счастливцем был!
О друге печься, другом величаться -
Вот благо! С другом ведро и ненастье
Делить, всю душу другу поверять -
Не дай нам Бог вовеки повстречаться!
Уж лучше никогда не видеть счастья,
Чем жить под страхом друга потерять.
(Перевод М. Квятковской)