Трудности перевода.

[cosmonazi]

Просвещая массы о существовании удручающе малоизвестного среди россиян труда доктора Лоуренса Бритта «14 определяющих признаков фашизма», столкнулся с фактом, что многие его переводы на русский подвергаются искажению смысла, видимо в попытках сознательного их умаления или подсознательного нежелания переводчиков осознавать их шокирующую наглядность

Comments

[strannik1]

Половой дискриминации пока нет.

[vlad2277]

А публичное унижение своей бывшей супруги во время ежегодного общения с россиянами - это не половая дискриминация?
"Мне сначала свою бывшую жену Людмилу Александровну замуж надо выдать, а потом уже и о себе подумаю"

[strannik1]

Это личный ботокс в мозге у царя. Политики такой нет.

[vlad2277]

Согласен, но это может служить командой остальным...

[vlad2277]

Что вам ответить на ваш бред? Ступайте нахуй с богом. И будет вам щастье.

[vlad2277]

Это я вас еще вежливо попросил.
Я права человека не отрицал. Я лишь призываю ограничить права некоторых долбоебов, вроде вас, во избежании всеобщей суматохи и повальной дебилизации неокрепших умов.

[vlad2277]

к гадалке не ходи

[vlad2277]

Ну да. Вот такой вот гандон штопанный как ты, влезший в разговор двух нормальных людей и обозвавший меня фашистом, будет давать свои оценки моему поведению. Еще раз: нахуй. Бегом!

[vlad2277]

Ты уже добрался, "штопаный"? Как там на хую?
Ладно, бывай. Я на тебя, гандон, итак слишком много времени потратил. Больше не потрачу ни секунды. Тролль себе подобных.

[real_irene]

а Барак Обама, когда рядом сидит жена, а он тискает другую на ПОХОРОНАХ, нормально поступает?

[cosmonazi]

С достаточно надёжными шорами можно и всё остальное не заметить. Возможно вы его не замечаете, потому что сексизм в России гораздо больше несёт "про-женский" характер, чем "про-мужской". Женщин не призывают в армию, хотя по конституции это долг всех граждан. Женщинам всегда при разводе достаются дети и имущество, хотя на бумаге вроде бы говорится о равноправии. Женщины всегда могут обвинить мужчину в сексуальном преступлении против себя или своего ребёнка - и суд даже не будет искать доказательства, проштампует виновен даже при железном алиби. Женщины в интересном положении вправе, не работая месяцами, выкачать гору денег из своего работодателя, даже если работа не несёт никаких вредоносных последств - да ещё и получить потом аж на 14 лет бронь от увольнения. Женщинам, даже одиноким, нет никаких проблем усыновить ребёнка. Итд, итп.

С некоторой натяжкой можно и гомофобию в женский сексизм записать - посмотрите хотя бы кто её продвигает и под какими предлогами.