Трудности перевода.

[cosmonazi]

Просвещая массы о существовании удручающе малоизвестного среди россиян труда доктора Лоуренса Бритта «14 определяющих признаков фашизма», столкнулся с фактом, что многие его переводы на русский подвергаются искажению смысла, видимо в попытках сознательного их умаления или подсознательного нежелания переводчиков осознавать их шокирующую наглядность

Comments

[breakz]

Про Украину очень точно.

[real_irene]

да ну... нет.

[q_w_er_t_y]

И про Украину белгородка всё знает! Ну ты прям не крымняша, а ясновидящая)))

[real_irene]

В Севастополе живет брат, есть друзья в других городах. Так что ваше ерничанье не уместно)

[q_w_er_t_y]

Ну , допустим, " в Севастополе и других городах".
А про США-то чего вякала, если ты там ни разу не бывала, не то, что не жила.

[real_irene]

отстань, маньяк

[q_w_er_t_y]

Кому ты нужна, тупая врущая курица.

[real_irene]

тебе нужна... ты ж мне пишешь) была б не нужна, не писал бы...

[q_w_er_t_y]

Это ты мне пишешь, а я тебе отвечаю.

[real_irene]

ты первый начал... вот так!

[q_w_er_t_y]

Но я тебе понравился, если ты не отставала :)))
Ладно, До встречи в блогах!

[real_irene]

Пока-пока)

[real_irene]

брат - моряк, проще сказать где он не бывал)

[stephan_nn]

1, 3, 9, 13 там особо сильно.

[mitlas]

поддерживаю - один в один. нужно только немного подождать и зомбированное пятым каналом и эспрессо-тв население это осознает