Немцы
Только что разговор зашёл об иностранных языках. Мы смотрели новости, в которых был сюжет о неграх (ах, простите, уже африканцах) в России. Как живут, почему задержались, чем зарабатывают на жизнь... В передаче не забыли упомянуть о какой-то статье в американских газетах, где описывается, как наших, российских, негров прессуют скины и нацики, как бедным неграм хреново живётся в России. А в сюжете, наоборот, показывают, как у нас тут всё прекрасно. Впрочем, по этому поводу я сказать ничего не могу, потому как ничего не знаю.
В передаче было интервью каких-то рэперов, сочинивших песню, кажется, называлась она "Такой же жёсткий, как Путин". Над названием я посмеялась, а бабушка удивилась:
- Што это они по-русски усе говорят?
- Живут в России, выучили русский, всё правильно, - я ей пытаюсь пояснить.
- Надо же, я бы где была у другой стране - ни за что и пары слов бы не связала!
- А ты не учила никаких языков?
- Немецкий у школе учила, потом английский был. Да ни тот, ни другой толком не знаю. А да на чёрта это надо! - сказала бабушка.
- Я вот знаю английский, французский, если что - хоть пару слов связать смогу в другой стране.
- А я только по-немецки могу, "гутен таг, ауфидарзейн" да и всё. Вот, помнится, немцы у нас когда были...
Бабушка застала войну. Она родилась в 1930-м году, с началом Великой Отечественной ей исполнилось 11 лет. В течение войны, пока немцы ещё были на нашей территории, они квартировались и в бабушкином доме, в Михайловке. Точнее, чередовались там враги и наши: одни других согнали.
- А у немцеу такой порядок всегда был! Вот, бывало, соберутся они - рядом было здание военкомата, там штаб устроили... Так вот, соберутся, праздник у них какой-то... Нальют по рюмочке - сидят, фотографии друг другу показывают свои семейные. А потом наши пришли, тоже на квартиру у нас встали - знали, что есть пустое помещение. И каждый вечер: "Мать, неси стаканы!" Гуляли, пили... Немцы, конечно, более аккуратные были.
Бабушка ещё рассказывала истории времён войны, но не сегодня. Поэтому их - в следующий раз, по горячим следам, запишу.
Дополнение: до сих пор слова "немцы, Германия" у бабушки вызывают волну возмущения. "Я этих немцеу ненавижу!" - так и говорит. "И Гитлер этот - гадость..." - тоже говорит. На днях возмущалась - зачем милицию в полицию переименовали? Полиция - как полицаи!
Это для тех, кто полумает, что она ими восхищается как-то. Нет. Просто подметила некоторые особенности двух наций.
1. Бабушка (вступительное слово о ней)
2. Бабка, отдай пасху!
3. Расти, коса, до пояса!
4. Деревенские истории
В передаче было интервью каких-то рэперов, сочинивших песню, кажется, называлась она "Такой же жёсткий, как Путин". Над названием я посмеялась, а бабушка удивилась:
- Што это они по-русски усе говорят?
- Живут в России, выучили русский, всё правильно, - я ей пытаюсь пояснить.
- Надо же, я бы где была у другой стране - ни за что и пары слов бы не связала!
- А ты не учила никаких языков?
- Немецкий у школе учила, потом английский был. Да ни тот, ни другой толком не знаю. А да на чёрта это надо! - сказала бабушка.
- Я вот знаю английский, французский, если что - хоть пару слов связать смогу в другой стране.
- А я только по-немецки могу, "гутен таг, ауфидарзейн" да и всё. Вот, помнится, немцы у нас когда были...
Бабушка застала войну. Она родилась в 1930-м году, с началом Великой Отечественной ей исполнилось 11 лет. В течение войны, пока немцы ещё были на нашей территории, они квартировались и в бабушкином доме, в Михайловке. Точнее, чередовались там враги и наши: одни других согнали.
- А у немцеу такой порядок всегда был! Вот, бывало, соберутся они - рядом было здание военкомата, там штаб устроили... Так вот, соберутся, праздник у них какой-то... Нальют по рюмочке - сидят, фотографии друг другу показывают свои семейные. А потом наши пришли, тоже на квартиру у нас встали - знали, что есть пустое помещение. И каждый вечер: "Мать, неси стаканы!" Гуляли, пили... Немцы, конечно, более аккуратные были.
Бабушка ещё рассказывала истории времён войны, но не сегодня. Поэтому их - в следующий раз, по горячим следам, запишу.
Дополнение: до сих пор слова "немцы, Германия" у бабушки вызывают волну возмущения. "Я этих немцеу ненавижу!" - так и говорит. "И Гитлер этот - гадость..." - тоже говорит. На днях возмущалась - зачем милицию в полицию переименовали? Полиция - как полицаи!
Это для тех, кто полумает, что она ими восхищается как-то. Нет. Просто подметила некоторые особенности двух наций.
1. Бабушка (вступительное слово о ней)
2. Бабка, отдай пасху!
3. Расти, коса, до пояса!
4. Деревенские истории