Greasemonkey.
GnuPG.
Gmail. Does this sound like a winning combination to anyone else?
Would it be infringing or just a pun to call it
eniGmail?
[edit] The more I think about it, the more it seems like 1) this would need to be an extension in its own right, and 2) it would be a project I would much rather someone else attempted.