Переводной дурак
- Как часто ты и твои сверстники употребляете слово "дурак"?
- спросил я одного отрока.
- Почти не употребляем. Всё чаще - матом.
Эволюционирует русский Иван. Технологически и бюрократически предупреждён, значит, вооружён. Не у всякого язык повернётся дурь за тремя высшими образованиями заподозрить или социальный статус ногтем ковырнуть, или погон поскрести...
Что греха таить, канонизирован олух у нас искони, разве икона не писана. Зато есть икона стиля, к чему на доску переносить образ, если дурак - самовоспроизводящаяся парадигма?
Совсем немного лет назад человек, разговаривающий сам с собой, был ходячим ярлыком. С появлением гарнитуры hands-free такой говорун некоторое время побыл-побыл диковинкой да и перестал быть дивом. Тогда же (?) я впервые услышал поговорку: приятно поговорить с умным человеком.Смех без причины остался клеймом в дворах моего детства, сейчас максимум просвещённости подростка о дурачине - секс без дивчины.
Черепицею шурша, крыша едет неспеша? Поищите в городах черепитчатые кровли. При лучшем фразеологическом раскладе крыша едет, шурша шифером. Совершенствуются кровельные материалы, при крышевании кретинизма скоро вовсе звук перестанут издавать.
"Научи дурака молиться - он весь лоб разобьёт" не переводится на секулярный язык.
В карточного дурака играют реже покера. А умственную отсталость толерантно называют особенностями развития или деменцией.
Дуракам закон не писан? Так в России две беды... Согласно Википедии, современное положение дел: дуракам закон не писан - дураками он написан.
