Духовная этимология
Люди расстаются и подводят под отношениями черту: это нормальное течение жизни. Правда, впоследствии страдальцы жаждут возвращения столь часто и симптоматично, что мне подумалось о значении слова.
В словаре Ефремовой находим несколько значений, составляющих две группы, условно обозначим их "вновь" и "назад".
Вновь? Отношения вновь? Возможно вполне, если они будут в новинку, новыми, обновлёнными, в-новь, когда люди посмотрят друг на друга по-новому, не будучи отягощёнными прошлым.
Назад? А вот это вряд ли: прошлого уже нет, идти вспять законам естества - всё равно что разрушать своё естество. Исход фатален!
Для понимания сокрытых смыслов сделаем морфемный анализ. В русском языке, согласно словарю приставок, данный префикс имеет значение "вверх": возобладать, возвыситься, вознегодовать, возблагодарить, вознестись, воздеть и т.д.
В связи с этим на сердце ложатся ещё два слова, где гипотетически прослеживается та же приставка: воздух и возможность. Воз-вращение воз-можно через сферы воз-духа, т.е. возвышенного Духа, вышнего дыхания...
Этимология корня (по словарю М. Фасмера) и употребление его в иных языках занятно оттеняет смысл: в латышском - «валять, катать», в готском - «развращать, становиться», в литовском - «поворачиваю, заставляю». Возвращение возможно без валяния дурака, без катания ваты, без развращения и принуждения. Лишь как в готском - становиться. В новых отношениях, преображении, превращении и возвышении.
Приведу выборочно синонимы слова "возвращаться": повторяться, пуститься в обратный путь, повернуть оглобли, ворочаться, циклиться, отвоёвываться, отзываться, возобновлять, релаксировать, репатриироваться.
Возвращение возможно без повтора отношений (ничто не повторяется, а если и происходит копирование старых отношений без внутренней перемены, то они не выдерживают проверки временем!). Вернуться можно, если не пускаться в обратный путь, а продолжать идти вперёд: иным ритмом, другим мотивом - или сойти с пути, признав его порочным, и обрести новый сообща. Оглобли не нужно поворачивать тоже: понуканием и неравными отношениями переосмысления не достигнуть. Ворочаться не стоит тоже: отношения, стоящие возвращения, не могут быть гробом. Циклиться на трактовках, обидах и заморочках - иметь негативную память - принципиальное препятствие для нового. Извлекать для себя уроки и становиться циклоидом и параноиком - вещи онтологически разные. Воевать тоже не нужно: отношения возвращения - территория мира и покоя. А вот отзываться, воз-обновляться (в том числе внутренне каждому!), расслабиться насчёт друг друга - это важно. Непременно стоит репатриироваться: найти новое духовное отечество для новых отношений. Им предстоит где-то жить...
Возвращение... Воз-вращение... "Вворачивание" в вышний мир.