Not sure who all still checks this place regularly, but if anyone was interested, I asked the maintainer of
kyarychan (pretty much the best Kyary Pamyu Pamyu fan Tumblr) if she wouldn't mind translating the super old blog entries that Nakata wrote on the contemode site between 2003-2006. I'll be posting all of them at
the Nakata fan Tumblr I run, so check back daily for any new ones. :) (They're mostly all really short and I didn't manage to find most of them, but... I figured it's probably interesting for some people.)