ООН пишет в суд по Бхагавад-гите
Перевод одного документа, который так и не прозвучал в суде.
Письмо в Ленинский суд Томска из комитета при ООН
The NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns at the United Nations in New York, USA
Неправительственная организация Комитет по духовности, ценностям и глобальным проблемам (Нью-Йорк)
Комитет ассоциации неправительственных организаций в консультативных отношениях с Организацией Объединенных Наций
26 декабря 2011
Федеральному судье Г. Бутенко
Окружной суд Ленинского района г. Томска
Батенков переулок, 6
Томск, 63400 Россия
К Суду:
"Бхагавад-гита" - один из самых великих духовных текстов, и "Бхагавад-гита, как она есть» - издание с объяснительным комментарием, написанным A.Ч. Свами Бхактиведента Прабхупадой, не только высоко оценено, но известно за то, что наделяет миром души всех тех, кто читал эту книгу, из-за ее ясности, буквальной точности и религиозного понимания. Наши сердца глубоко ранены новостью, которую нам довелось надавно услышать - суд над "Бхагавад-гитой
как она есть", проходящий в России, который может привести к запрету этой книги, и мы хотели бы выступить в поддержку этого священного писания и людей, которые пострадают от такого запрета.
Никогда ранее в истории человек не осознавал так глубоко взаимосвязь и взаимозависимость всех на этой планете. Мы призываем к отношениям близкого сотрудничества между народами и их правительствами в объединенном стремлении создать вместе культуру мира между нациями, культурами и народами, которая основывается на понимании и уважении ко всем нашим различиям в пределах одного творения.
Неправительственная организация Комитет по Духовности, Ценностям и Глобальным Проблемам в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, США (CSVGC-НЬЮ-ЙОРК) стремится объединять духовность во всех сферах деятельности Организации Объединенных Наций и общественных норм. Мы стремимся поддерживать принципы, глобальную этику и универсальные ценности, которые являются универсальными по природе, превосходящими границы религии, этнической принадлежности, рода, и географии. Комитет намерен оказать поддержку созданию культуры, в которой мы, народы мира, можем обратиться совместно к нашим общим глобальным проблемам положительным, целостным и творческим образом и жить вместе в мире.
Осознание основных целей и принципов, утвержденных в уставе Организации Объединенных Наций и Универсальной Декларации Прав человека стало источником вдохновения для создания большого объема юридически закрепленных
международных соглашений по правам человека и укрепления прав человека во всем мире. Осознание этих целей и принципов продолжает служить источником вдохновения для нас всех, имеем ли мы дело с различного рода
несправедливостью, конфликтами в обществах, страдающих от репрессии, и также когда мы прилагаем усилия для достижения универсального соблюдения прав человека.
Статья 18 Универсальной Декларации государств Прав человека гласит: "Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу изменить его религию или веру, и свободу, или одну или в сообществе с другими и
публично или частным образом, следовать своей религии".
Мы надеемся, что Вы рассмотрите эти ценности и основополагающие принципы в процессе принятия решений, зная, что они являются универсально признанными, что основные права и фундаментальная свобода даны всем людям от рождения,
неотделимы о них и одинаково применимыми к каждому, и что каждый рождается свободным и равным в достоинстве и правах. Международное сообщество считает своим долгом поддержать достоинство и правосудие для всех нас.
С уважением,
Шэрон Гамильтон-Гетц,
Неправительственная организация Комитет по Духовности, Ценностям и глобальным проблемам, Нью-Йорк.
НЬЮ-ЙОРК, США
Телефон: (917) 721-3312 (m)
Вебсайт: www.csvgc-ny.org
Электронная почта: projectharmony (a) yahoo.com
Письмо в Ленинский суд Томска из комитета при ООН
The NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns at the United Nations in New York, USA
Неправительственная организация Комитет по духовности, ценностям и глобальным проблемам (Нью-Йорк)
Комитет ассоциации неправительственных организаций в консультативных отношениях с Организацией Объединенных Наций
26 декабря 2011
Федеральному судье Г. Бутенко
Окружной суд Ленинского района г. Томска
Батенков переулок, 6
Томск, 63400 Россия
К Суду:
"Бхагавад-гита" - один из самых великих духовных текстов, и "Бхагавад-гита, как она есть» - издание с объяснительным комментарием, написанным A.Ч. Свами Бхактиведента Прабхупадой, не только высоко оценено, но известно за то, что наделяет миром души всех тех, кто читал эту книгу, из-за ее ясности, буквальной точности и религиозного понимания. Наши сердца глубоко ранены новостью, которую нам довелось надавно услышать - суд над "Бхагавад-гитой
как она есть", проходящий в России, который может привести к запрету этой книги, и мы хотели бы выступить в поддержку этого священного писания и людей, которые пострадают от такого запрета.
Никогда ранее в истории человек не осознавал так глубоко взаимосвязь и взаимозависимость всех на этой планете. Мы призываем к отношениям близкого сотрудничества между народами и их правительствами в объединенном стремлении создать вместе культуру мира между нациями, культурами и народами, которая основывается на понимании и уважении ко всем нашим различиям в пределах одного творения.
Неправительственная организация Комитет по Духовности, Ценностям и Глобальным Проблемам в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, США (CSVGC-НЬЮ-ЙОРК) стремится объединять духовность во всех сферах деятельности Организации Объединенных Наций и общественных норм. Мы стремимся поддерживать принципы, глобальную этику и универсальные ценности, которые являются универсальными по природе, превосходящими границы религии, этнической принадлежности, рода, и географии. Комитет намерен оказать поддержку созданию культуры, в которой мы, народы мира, можем обратиться совместно к нашим общим глобальным проблемам положительным, целостным и творческим образом и жить вместе в мире.
Осознание основных целей и принципов, утвержденных в уставе Организации Объединенных Наций и Универсальной Декларации Прав человека стало источником вдохновения для создания большого объема юридически закрепленных
международных соглашений по правам человека и укрепления прав человека во всем мире. Осознание этих целей и принципов продолжает служить источником вдохновения для нас всех, имеем ли мы дело с различного рода
несправедливостью, конфликтами в обществах, страдающих от репрессии, и также когда мы прилагаем усилия для достижения универсального соблюдения прав человека.
Статья 18 Универсальной Декларации государств Прав человека гласит: "Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу изменить его религию или веру, и свободу, или одну или в сообществе с другими и
публично или частным образом, следовать своей религии".
Мы надеемся, что Вы рассмотрите эти ценности и основополагающие принципы в процессе принятия решений, зная, что они являются универсально признанными, что основные права и фундаментальная свобода даны всем людям от рождения,
неотделимы о них и одинаково применимыми к каждому, и что каждый рождается свободным и равным в достоинстве и правах. Международное сообщество считает своим долгом поддержать достоинство и правосудие для всех нас.
С уважением,
Шэрон Гамильтон-Гетц,
Неправительственная организация Комитет по Духовности, Ценностям и глобальным проблемам, Нью-Йорк.
НЬЮ-ЙОРК, США
Телефон: (917) 721-3312 (m)
Вебсайт: www.csvgc-ny.org
Электронная почта: projectharmony (a) yahoo.com