Дом Батийо (Casa Batllo)
Как я уже говорила, дома руки Гауди "вживую" произвели на меня неизгладимое впечатление. Мы были в "каменном" доме и доме "костей". Как раз про второй (Каза Батийо, который в народе прозвали "Домом костей") и расскажу для начала. Он потряс настолько, что "La Pedrera" (Каменный дом или Casa Milà) показался в сравнении чуть ли ни обычной многоэтажкой
( Read more... )
Я ведь говорю (хехе, мне тоже говорят, что без акцента, но ты ж понимаешь, что люди не настроены в принципе критиковать иностранца, говорящего на их языке, а тем более, испанцы, к-рые сами не особо дружат с иностранными языками) на castellano, а человек выше тебе про catalán.
Вот я нашла, как говорят это каталонцы: http://www.youtube.com/watch?v=vx2vaA8GG_0
на 01.13
Да, у них это действительно ближе к l, чем в кастильском языке.
(Была бы язвой, сказала бы "чем в испанском").
А ты же знаешь про каталонский сепаратизм? У меня есть подруга в Ампосте и другая моя подруга родом из Каталонии и они очень милые люди, я не разжигаю. Но также правда, что некоторые отдельно взятые каталонцы, например, демонстративно не понимают кастильский. Cataluña no es España, ты сказала по-испански, на тебя косо посмотрели. Конечно, когда живешь много лет в какой-то среде, проникаешься идеями вокруг. На самом деле, посетив музей истории Каталонии, я поняла, почему некоторые "они" так не любят "наших", история правда во многом трагичная, так что обижаться не надо.
Reply
Leave a comment