(no subject)
孟子曰：人不可以無恥。
Нижеследующее озадачивает: 無恥之恥，無恥矣。
James Legge: When one is ashamed of having been without shame, he will afterwards not have occasion to be ashamed (ctext).
Если стыдливость бесстыжа /такова, что внутри нее скрывается бесстыдство/ - то она уже не стыдливость.
А может, это игра между начертанием и произношением слова?
Нижеследующее озадачивает: 無恥之恥，無恥矣。
James Legge: When one is ashamed of having been without shame, he will afterwards not have occasion to be ashamed (ctext).
Если стыдливость бесстыжа /такова, что внутри нее скрывается бесстыдство/ - то она уже не стыдливость.
А может, это игра между начертанием и произношением слова?