Люди: покойный
Григорий Александрович Ткаченко - кто читал, слышал, был знаком, готов поделиться?
Всё-таки переводить Шалтая-Болтая "Пустиком-Дутиком" совершеннейшее преступление. Хуньдунь - это не пустота, и яйцо это не пустота. Это знает всякий, кто когда-нибудь держал в руках ком глины.
Напрягла идея пересчитать высоту, на которую Паньгу поднял "янную" (бедный русиш)) часть мирового яйца - и уподобить ее высоте озонового слоя. Силён, силён был советский материализм.
АПД книжка издания 1990, лого - черепашка/яйцо/глобус с меридианами а-ля совок-шестидесятые... в общем, Желтый Ванбадань. Но дизайн - ерунда. Что хуже - ведь ее переиздали, 2008. Неужели котируется до сих пор???