Orplid - Dunkle Stunde
Click to view«ТЁМНЫЙ ЧАС»
Есть озеро… Как впалый рот,
Что при смерти открыт,
Не так ли мрачный склизкий грот
Молчание хранит?
Глазницы черепа быка
Из тьмы глядят во тьму.
Дня радость, поступью легка, -
Приблизится ль к нему?
Где озеро, чей мгла хранит
Бездвижный чёрный лик,
А ветер эхом лишь звенит
Как мёртвой птицы крик?
Во снах полёта волшебство,
Пленяло. Им влеком,
Я был у озера того
И пил. И сгинул в нём.
Перевод Дмитрия Гордиенко