Дыбробытовое.
Походу, придётсо мне сёдня-заффтра свалить во Владимир. Ненадолго, до ффторника-среды...
С инетом во Владимире таки-туго, да и не до него мне в этот раз будет. Кадастрафически ниданииво...
А поэтому - перед уходом-и-отъездом выкладу чутка стихоффф...
О начальниках станций.
Начальника станции
Все уважают.
Он в новой фуражке,
Осанист на вид.
А мне его жалко:
Ведь все уезжают,
А он на платформе стоит.
С площадки начальник
Друзьям не помашет,
Сынишку не спросит:
"А что привезти?"
"Прощай, не волнуйся!" -
Не крикнет мамаше,
Не выспится за день
В пути.
Он самый оседлый
В стремительном мире,
Где круглые сутки
Туда и сюда
В двеннадцать с минутами,
В семь и в четыре
По рельсам летят поезда.
Мечтаю однажды я
С домом расстаться,
И поезд,
Дымя паровозной трубой,
Возьмёт по пути
Всех начальников станций -
Я их приглашаю
В дорогу с собой!
© Джанни РОДАРИ.
(перевод с итальянского - Я.Акима)
...и, прощаясь, он двери толкнет,
Разомлевший от пара и водки,
И пойдет потихонечку к лодке,
И домой между звезд поплывет.
А я останусь стоять на ветру -
Босиком в белоснежном исподнем,
Я поехал бы с ним, хоть сегодня,
Но, наверно, пока не могу.
Вот и все. А кому рассказать -
Как в психушке примерить рубашку,
Два стакана и дверь нараспашку,
И опять воскресения ждать...
[© Олег МИТЯЕВ, 1997 г.][mp3, 1.7Mb][Live mp3, 2.0Mb]
С инетом во Владимире таки-туго, да и не до него мне в этот раз будет. Кадастрафически ниданииво...
А поэтому - перед уходом-и-отъездом выкладу чутка стихоффф...
О начальниках станций.
Начальника станции
Все уважают.
Он в новой фуражке,
Осанист на вид.
А мне его жалко:
Ведь все уезжают,
А он на платформе стоит.
С площадки начальник
Друзьям не помашет,
Сынишку не спросит:
"А что привезти?"
"Прощай, не волнуйся!" -
Не крикнет мамаше,
Не выспится за день
В пути.
Он самый оседлый
В стремительном мире,
Где круглые сутки
Туда и сюда
В двеннадцать с минутами,
В семь и в четыре
По рельсам летят поезда.
Мечтаю однажды я
С домом расстаться,
И поезд,
Дымя паровозной трубой,
Возьмёт по пути
Всех начальников станций -
Я их приглашаю
В дорогу с собой!
© Джанни РОДАРИ.
(перевод с итальянского - Я.Акима)
...и, прощаясь, он двери толкнет,
Разомлевший от пара и водки,
И пойдет потихонечку к лодке,
И домой между звезд поплывет.
А я останусь стоять на ветру -
Босиком в белоснежном исподнем,
Я поехал бы с ним, хоть сегодня,
Но, наверно, пока не могу.
Вот и все. А кому рассказать -
Как в психушке примерить рубашку,
Два стакана и дверь нараспашку,
И опять воскресения ждать...
[© Олег МИТЯЕВ, 1997 г.][mp3, 1.7Mb][Live mp3, 2.0Mb]