хорошая песня. мой вариант перевода, не через гугл.
Explosion of war broke the silence Night took away peace and sleep Yesterday's peaceful Benghazi streets Have no sleep anymore
They, they came to your house, They let the hungry rats in. The dusty squares covered with children's blood where flames are raging.
Fight, Muammar! Till the very end! These eyes are full of fire - you got no place to run Your world is burning ... Fight, Muammar! The star is guiding You. The whole world against you but the truth is on your side You must live! Fight, Muammar!
The war, the war snatched everything. The pain, only pain remained. But pain is more than nothing, grip it in your hand And turn it into fire.
You're alive, you've stood in full height, And what now? Your pedestal is shining despite jackals and thieves, cowards have no face and no soul.
You breathe desired air of freedom, Which remained in your soul and flows over the edge. mayhem and tears around you however your eyes are full of steel. Now I know - the truth shall prevail.
Fight, Muammar! Till the very end! These eyes are full of fire - you got no place to run Your world is burning ... Fight, Muammar! The star is guiding You. The whole world against you but the truth is on your side You must live!
May Allah be with you! Steadfast libyan patriot! Like a brother To the victory through the hell Your people carry you! As a faithfully son and father Of his country ... As a faithfully son and father Of his country ...
Click to view
Explosion of war broke the silence
Night took away peace and sleep
Yesterday's peaceful Benghazi streets
Have no sleep anymore
They, they came to your house,
They let the hungry rats in.
The dusty squares covered with children's blood
where flames are raging.
Fight, Muammar!
Till the very end!
These eyes are full of fire - you got no place to run
Your world is burning ...
Fight, Muammar!
The star is guiding You.
The whole world against you but the truth is on your side
You must live!
Fight, Muammar!
The war, the war snatched everything.
The pain, only pain remained.
But pain is more than nothing, grip it in your hand
And turn it into fire.
You're alive, you've stood in full height,
And what now? Your pedestal is shining
despite jackals and thieves, cowards have no face and no soul.
You breathe desired air of freedom,
Which remained in your soul and flows over the edge.
mayhem and tears around you however your eyes are full of steel.
Now I know - the truth shall prevail.
Fight, Muammar!
Till the very end!
These eyes are full of fire - you got no place to run
Your world is burning ...
Fight, Muammar!
The star is guiding You.
The whole world against you but the truth is on your side
You must live!
May Allah be with you!
Steadfast libyan patriot!
Like a brother
To the victory through the hell
Your people carry you!
As a faithfully son and father
Of his country ...
As a faithfully son and father
Of his country ...
Reply
Fight, Muammar!
было бы правильней перевести как
Keep fighting Muammar!
Reply
Reply
Leave a comment