Театр абсурда. Банк.
Театр Абсурда. Банк.
Клиент: Вестерн Юнион получить.
Работник банка: Заполните вот. …Так, номер. Откуда? Из Афганистана?
Клиент: Да.
Работник банка: Вы же сказали из-за рубежа.
(РФ, 2010)
Работник банка: Ваш паспорт, пожалуйста.
Клиент: Вот, возьмите.
Работник банка: Выдано… Республика Башкортостан? Извините, мы только с Российским паспортом принимаем.
(РФ, 2010)
Работник банка: Так, ваш паспорт… «Р. Башкортостан»… Нет, надо написать «Республика Башкортостан», а то подумают, что река.
(РФ, 2010)
Клиент: Скажите, я могу отправить деньги на вот этот счет?
Работник банка: Не знаю. Это же в Россию.
Клиент: Да.
Работник банка: Не знаю. Лучше не надо.
Клиент: Почему?
Работник банка: Вдруг не дойдет.
Клиент: Я всё-таки попробую. Это важно.
Работник банка: Вам не следует отправлять деньги на этот счёт.
Клиент: Однако же, я хочу.
Работник банка: Нет, я не советую.
(КНР, 2011)
Клиент: Мне нужно купить 277 долларов и переслать 477 долларов на вот этот счет. 200 долларов наличными у меня есть.
Работник банка: Это слишком сложно. Купите лучше 477 долларов и перешлите их.
Клиент: Нет, мне нужно купить 277 долларов и переслать 477 долларов на вот этот счет.
Работник банка: Это слишком сложно. Хи-хи. Купите лучше 477 долларов и перешлите их. Сколько у вас юаней в кошельке?
Клиент: У меня уже есть 200 долларов наличными. Мне нужно поменять лишь 277.
Работник банка: Но это слишком сложно. Хи-хи.
Клиент: Но ведь это ваша работа.
Работник банка: Я могу поменять ваши 200 долларов на юани, а потом все юани на 477 долларов. Так будет лучше.
Клиент: Я не хочу менять доллары на юани, а потом обратно юани на доллары. Это глупо.
Работник банка: Вам тогда лучше открыть счет в нашем банке. Там будет легче отправить деньги.
Клиент: Чтобы отправить денежный перевод, открывать счет необязательно. Я это знаю. Я прихожу в ваш банк каждый месяц.
Работник банка: Я могу поменять ваши 200 долларов на юани, а потом все юани на 477 долларов. Так будет лучше.
Клиент: Нет.
Работник банка: Тогда просто купите 477 долларов на юани.
Клиент: Нет.
Работник банка: Хи-хи-хи.
(КНР, 2011)
Клиент: Вестерн Юнион получить.
Работник банка: Заполните вот. …Так, номер. Откуда? Из Афганистана?
Клиент: Да.
Работник банка: Вы же сказали из-за рубежа.
(РФ, 2010)
Работник банка: Ваш паспорт, пожалуйста.
Клиент: Вот, возьмите.
Работник банка: Выдано… Республика Башкортостан? Извините, мы только с Российским паспортом принимаем.
(РФ, 2010)
Работник банка: Так, ваш паспорт… «Р. Башкортостан»… Нет, надо написать «Республика Башкортостан», а то подумают, что река.
(РФ, 2010)
Клиент: Скажите, я могу отправить деньги на вот этот счет?
Работник банка: Не знаю. Это же в Россию.
Клиент: Да.
Работник банка: Не знаю. Лучше не надо.
Клиент: Почему?
Работник банка: Вдруг не дойдет.
Клиент: Я всё-таки попробую. Это важно.
Работник банка: Вам не следует отправлять деньги на этот счёт.
Клиент: Однако же, я хочу.
Работник банка: Нет, я не советую.
(КНР, 2011)
Клиент: Мне нужно купить 277 долларов и переслать 477 долларов на вот этот счет. 200 долларов наличными у меня есть.
Работник банка: Это слишком сложно. Купите лучше 477 долларов и перешлите их.
Клиент: Нет, мне нужно купить 277 долларов и переслать 477 долларов на вот этот счет.
Работник банка: Это слишком сложно. Хи-хи. Купите лучше 477 долларов и перешлите их. Сколько у вас юаней в кошельке?
Клиент: У меня уже есть 200 долларов наличными. Мне нужно поменять лишь 277.
Работник банка: Но это слишком сложно. Хи-хи.
Клиент: Но ведь это ваша работа.
Работник банка: Я могу поменять ваши 200 долларов на юани, а потом все юани на 477 долларов. Так будет лучше.
Клиент: Я не хочу менять доллары на юани, а потом обратно юани на доллары. Это глупо.
Работник банка: Вам тогда лучше открыть счет в нашем банке. Там будет легче отправить деньги.
Клиент: Чтобы отправить денежный перевод, открывать счет необязательно. Я это знаю. Я прихожу в ваш банк каждый месяц.
Работник банка: Я могу поменять ваши 200 долларов на юани, а потом все юани на 477 долларов. Так будет лучше.
Клиент: Нет.
Работник банка: Тогда просто купите 477 долларов на юани.
Клиент: Нет.
Работник банка: Хи-хи-хи.
(КНР, 2011)