[I] HB: Waste exactly four hours on this tomfoolery.

This panel and the "YOU HATE TIME TRAVEL" etc. narration that goes along with it is called back to later in the narrative when Caliborn is doing his quests on his planet with the leprechauns. When I come across it later I'll do the thing.