Myojo, August 2013 Okamoto Keito & Inoo Kei Ideal Girlfriend's Room Translation
Keito x3 INOOO *A* i'm sorry Keito, but Inoo won here lol He's just so easy to please *A*
Myojo, August 2013 Hey!Say!JUMP
[We'll knock on your heart...we'll be intruding on you]
Okamoto Keito:
A Splendid Visit ♪ Intercom Screen:
I’ll say hello with a V-sign! Even at my friend’s home, when I see their monitors, I often aim to be in their favor.
►As for me, I like a girl that’s feminine. Instead of pants, I want my girlfriend to wear skirts. That’s why, when the time comes for me to go to her house I want to think, “This is a girl’s room after all~”. Seeing that she has her room all nice and tidy or if she has things in her room like fruits and vegetables for you, wouldn’t that make her a good bride? If I notice things like fallen hair or if she pulled out hand cleaner right away, I’ll correct it. (T/N: This part was kind of weird for me to translate lol) Although I feel that if I really like her, I’ll end up forgiving her if she has a few things scattered around…
Speaking of which, rather than forgiving her, I’ll probably end up saying, “Should I clean up for you?” (T/N: LKSJFKSDF The JUMP members mentioned in “Ousama no Brunch” that he cleans for them LOL)
I’ve also gone as far as to clean my guy friend’s room’s since they’re bad at it! But it’s only If I’m their last option though. If I was expected to do it all the time, then I’d be troubled (laughs)
►Because I’m a nocturnal kind of person, as for dates in the morning…I’m sorry. If I went over to my girlfriend’s house once evening hits, it’d be just right. At that moment, I’ll probably think “Ah, there’s a flower shop nearby…” and buy her a flower bouquet as a surprise gift. If my girlfriend greeted me while wearing cute lounge wear then my excitement level would rise! The strong smell of curry would come out from inside too. If she arranged it to suit my tastes like, “I added a lot of meat in it for you♥” then I’d feel really grateful. Then, after our meal, we’ll go sit on the sofa and watch a DVD. But because I really hate talking during the movie like, “How will this turn out?” I might want to warn her about it.
(T/N: I feel the same as Keito lol I don’t like to talk during a movie about anything)
Let’s talk about our impressions on the movie after we’re done watching it, ok?♥
My Ideal Girl’s Room:
An aromatic room that’s different from my own
A room with a natural taste to it sounds great. A room with pure white curtains and bed sheets that always has flowers displayed on her table. That kind of feel. If I caught the scent of lavender in her room, I think I’d fall for her more. Truthfully, this layout is pretty similar to the one of my own room. Then there’ll be a desktop computer, an electric piano and a guitar. The room’s color scheme would be completely brown! But if her room matches up that much to mine, then I’d get too comfortable and I wouldn’t wanna go home.
Inoo Kei:
A Splendid Visit ♪ Intercom Screen:
Since I don’t have in intercom, I’ll probably look into the screen and ask “Can you see me~?”
►If I can, I want to intrude at her house about 3 days into the relationship! Moreover, It’ll be a surprise visit!! I mean, around the time we start dating, more stylish dates will come up. Then, we’ll gradually start skipping certain steps to the relationship…isn’t that kind of lonely? If it’s that way, then I want to hurry and learn more about her current conditions. If she’s the kind of person that says, “I don’t clean at all~” then I wanna go and see her clean up in a hurry when she sees me. I haven’t gone as far as to thinking about what kind of clothes I want her to wear though. There is no problem at all if she wants to wear a worn out sweat shirt or jersey! Also, I’ll probably break into a huge smile thinking “I’m the only one that get’s to see her like this~♪”. But, I personally want to remain mysterious, so I don’t want to invite her over to my room until a year passes (laughs)
(T/N: LOL I can’t stop laughing)
►Speaking of home dates, I look forward to eating her handmade cooking. I’m confident that anything she makes will be delicious because I don’t have anything I like or dislike. Something like omuraisu (T/N:Rice omelets) is the best, isn’t it??!! She would also draw a heart on it with ketchup~
If that happens then I’ll probably be so happy that I’ll even go over to her room and sign the JUMP poster on her wall♪ A plus would be if she had a dessert for me too. As a gift, I’ll bring over some jelly~!! We’ll eat my favorite grape flavored jelly and while gazing at her bookshelves, I’ll start talking about “What kind of recent manga do you recommend?”. I wanna have a relaxed conversation like that. If she requests me to help her with her homework, I’ll help her…but I’ll definitely start messing around. If she’d like me to be that kind of typical home tutor, then I’ll become a tutor for her!
(T/N: It’s official, Inoo’s is my favorite. My poor heart can’t be calmed right now lol)
My Ideal Girl’s Room:
A pink and girly room with a huge bay window (T/N: Balcony perhaps?)
I like a feminine room more than a stylish one. She might get high points if she had plants around her room. Personally though, that’s about as much as I’d care about in a girl’s room. As long as it’s not too stylish or fancy then it’s good. I wouldn’t mind if she had clothes thrown around, or if the manga in her bookshelves were sticking out because I’d have fun observing and thinking, “So this is her lifestyle~”♪
I want her to get mad at me and say “Don’t look that closely” (laughs)
(T/N: Inoo's learning Yabu's sadistic ways lol)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
I hope you enjoyed~!
Myojo, August 2013 Hey!Say!JUMP
[We'll knock on your heart...we'll be intruding on you]
Okamoto Keito:
A Splendid Visit ♪ Intercom Screen:
I’ll say hello with a V-sign! Even at my friend’s home, when I see their monitors, I often aim to be in their favor.
►As for me, I like a girl that’s feminine. Instead of pants, I want my girlfriend to wear skirts. That’s why, when the time comes for me to go to her house I want to think, “This is a girl’s room after all~”. Seeing that she has her room all nice and tidy or if she has things in her room like fruits and vegetables for you, wouldn’t that make her a good bride? If I notice things like fallen hair or if she pulled out hand cleaner right away, I’ll correct it. (T/N: This part was kind of weird for me to translate lol) Although I feel that if I really like her, I’ll end up forgiving her if she has a few things scattered around…
Speaking of which, rather than forgiving her, I’ll probably end up saying, “Should I clean up for you?” (T/N: LKSJFKSDF The JUMP members mentioned in “Ousama no Brunch” that he cleans for them LOL)
I’ve also gone as far as to clean my guy friend’s room’s since they’re bad at it! But it’s only If I’m their last option though. If I was expected to do it all the time, then I’d be troubled (laughs)
►Because I’m a nocturnal kind of person, as for dates in the morning…I’m sorry. If I went over to my girlfriend’s house once evening hits, it’d be just right. At that moment, I’ll probably think “Ah, there’s a flower shop nearby…” and buy her a flower bouquet as a surprise gift. If my girlfriend greeted me while wearing cute lounge wear then my excitement level would rise! The strong smell of curry would come out from inside too. If she arranged it to suit my tastes like, “I added a lot of meat in it for you♥” then I’d feel really grateful. Then, after our meal, we’ll go sit on the sofa and watch a DVD. But because I really hate talking during the movie like, “How will this turn out?” I might want to warn her about it.
(T/N: I feel the same as Keito lol I don’t like to talk during a movie about anything)
Let’s talk about our impressions on the movie after we’re done watching it, ok?♥
My Ideal Girl’s Room:
An aromatic room that’s different from my own
A room with a natural taste to it sounds great. A room with pure white curtains and bed sheets that always has flowers displayed on her table. That kind of feel. If I caught the scent of lavender in her room, I think I’d fall for her more. Truthfully, this layout is pretty similar to the one of my own room. Then there’ll be a desktop computer, an electric piano and a guitar. The room’s color scheme would be completely brown! But if her room matches up that much to mine, then I’d get too comfortable and I wouldn’t wanna go home.
Inoo Kei:
A Splendid Visit ♪ Intercom Screen:
Since I don’t have in intercom, I’ll probably look into the screen and ask “Can you see me~?”
►If I can, I want to intrude at her house about 3 days into the relationship! Moreover, It’ll be a surprise visit!! I mean, around the time we start dating, more stylish dates will come up. Then, we’ll gradually start skipping certain steps to the relationship…isn’t that kind of lonely? If it’s that way, then I want to hurry and learn more about her current conditions. If she’s the kind of person that says, “I don’t clean at all~” then I wanna go and see her clean up in a hurry when she sees me. I haven’t gone as far as to thinking about what kind of clothes I want her to wear though. There is no problem at all if she wants to wear a worn out sweat shirt or jersey! Also, I’ll probably break into a huge smile thinking “I’m the only one that get’s to see her like this~♪”. But, I personally want to remain mysterious, so I don’t want to invite her over to my room until a year passes (laughs)
(T/N: LOL I can’t stop laughing)
►Speaking of home dates, I look forward to eating her handmade cooking. I’m confident that anything she makes will be delicious because I don’t have anything I like or dislike. Something like omuraisu (T/N:Rice omelets) is the best, isn’t it??!! She would also draw a heart on it with ketchup~
If that happens then I’ll probably be so happy that I’ll even go over to her room and sign the JUMP poster on her wall♪ A plus would be if she had a dessert for me too. As a gift, I’ll bring over some jelly~!! We’ll eat my favorite grape flavored jelly and while gazing at her bookshelves, I’ll start talking about “What kind of recent manga do you recommend?”. I wanna have a relaxed conversation like that. If she requests me to help her with her homework, I’ll help her…but I’ll definitely start messing around. If she’d like me to be that kind of typical home tutor, then I’ll become a tutor for her!
(T/N: It’s official, Inoo’s is my favorite. My poor heart can’t be calmed right now lol)
My Ideal Girl’s Room:
A pink and girly room with a huge bay window (T/N: Balcony perhaps?)
I like a feminine room more than a stylish one. She might get high points if she had plants around her room. Personally though, that’s about as much as I’d care about in a girl’s room. As long as it’s not too stylish or fancy then it’s good. I wouldn’t mind if she had clothes thrown around, or if the manga in her bookshelves were sticking out because I’d have fun observing and thinking, “So this is her lifestyle~”♪
I want her to get mad at me and say “Don’t look that closely” (laughs)
(T/N: Inoo's learning Yabu's sadistic ways lol)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
I hope you enjoyed~!