قــائـمة بمـحـتويـات المـُدوّنــة [تُحدّث دوريًّا] - مُثبّت
اهداء صغير لغالياتٍ على قلبي
:::::::> هاجيميماشتيه - يوروشيكو أونيجايشماس ^^ا
I'm more than happy to accept any friendship requests ^ ^, but I'll be more than glad if you tell more about you first ^_^
(if we share the same interests or if you can deal with my horrible English XD,or if you don't mind that my LJ isn't English speaking..etc ) so please leave me a comment here first ^_^ ,Yoroshiku Onegaishimasu ~~
since May 27, 2011
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
انـتـاجـات فريق نيــوز :
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
انتـــاجـــات فـريـق كانجاني 8 :
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
عن استضافة تلفاز الـ24 ساعة :
لرؤية المحتوى المتعلّق بكل فريق اضغط الصور التالية من فضلك
..
لرؤية المحتوى اضغط الصورة التالية من فضلك
MY Drama List
رأيي المتواضع عمّا شاهدته حتى الآن من دراما ومُفضلاتي منها ^_^ ا
***
ملاحظة ضروريّة من طرفي في الختام :
الترجمات الواردة ههنا كما إنها شخصيّة وجهود ذاتيّة من طرفي ، فيجب التنويه للأمانة أنها ليست ترجمة دقيقة 100% كونها أولاً تعتمد على وسيط إنجليزي لعدم معرفتي باللغة اليابانيّة للأسف ، ثانيًا لأن المُترجم شاء أم أبى ومهما حاول أن يتحرّى الدقّة والصِحّة فجائز جدًا أن يحدث خطأ أو سهو ،خاصةً أنها هواية بالنسبة لي وليست تخصّص دراسي أو احتراف ناتج عن عمل ، فيُرجى تفهّم ذلك إذا سمحتم :) ا
كذلك فالمُترجم مهما حاول أن يكون حياديًّا وموضوعيًّا فهو يضع قطعة من أفكاره ومشاعره ووجهات نظره فيما يُترجمه رغمًا عنه ^ ^ ، أي نعم لا يُحرّف الكلام تمامًا أو يخترع شيئًا من دماغه بطبيعة الحال لأنها امانة ، لكن ما أقصده هو أن تفاعله وفهمه للنص - المُترجم أصلاً للغة أخرى - أمامه يكون مرهونًا بتلك المعطيات ، وأنا بدوري أعد أنني سأُحاول جاهدةً بإذن الله أن أوصّل الترجمة بأفضل وأسهل شكل ممكن وأن أتحرّى الدقّة قدر الامكان ..وبشكل عام أي شئ أُضيفه أو أغيّره أو لا أستوعبه بشكل جيد أترك به ^_^i ملاحظات في أيٍّ مما أنشره ههنا ..أعتذر للإطالة..لكنه أمر أشبه بإبراء ذمّة بالنسبة لي
- أكثر من مُرحّب بأي تعليقات على ما ورد هنا :) ، وأرجو في حال كانت هناك أي ملاحظات أو تصحيحات لأيٍّ من الترجمات - أو حتى المعلومات الواردة في المدونة بالكامل - ألاّ تترددوا في طرحها أعزائي لنصل للأفضل بإذن الله ;)ا
خالص تحياتي ^_^ ا