David Kibbe Romantic. Романтический типаж по Дэвиду Кибби. Часть 1

[halibi]

Из книги Дэвида Кибби «Метаморфозы»
Чарующий перевод enchanting_lady
Волшебные картинки с сайтов  pinterest и polyvore, подборка halibi
Примечания курсивом - тоже мои=)

Comments

[city_walker]

А разве внешность обязательно должна отражать характер? Я думала, Киббе это скорее о внешности, а в описании всё больше "вы (по характеру!) такая и такая". В английской версии я этого не видела...

У меня вот как раз такая кукольная внешность и фигура. И некоторые так меня и видят - нежной и женственной девочкой-девочкой. Конечно, когда это выгодно, я могу этим воспользоваться и подыграть, но вообще я по натуре абсолютно логический человек и все чувства проверяю головой, по профессии я инженер. Так что немного странно, что такое описание... Так можно прийти в рассуждениях к тому, что какая у женщины внешность - такой и характер. Родилась с мягкими чертами - быть тебе женственной и артистичной и "думать сердцем ", родилась худой и угловатой - будешь математиком :)

А ещё подумалось, что мне например больше всего нравятся фото Мерлин Монро, где она в брюках и в чёрном, имхо это отлично оттеняет женственность, которой у неё навалом от природы, искусственно ей это создавать не обязательно:)

[a_chernik]

Вот не понятно, почему народ думает, что красивая, чувственная женщина не может быть еще и умной. В кино, по моему скромному мнению, именно романтикам лучше всего удаются такие роли.

[city_walker]

Абсолютно так не думаю. Но:

"Поскольку вас бы никогда не устроила рутинная «механическая» жизнь по правилам (о, это было бы для вас жестоким испытанием: бессмысленное, холодное, рассудочное существование с «выключенным» сердцем!)"

"Дело лишь в том, что вы всегда будете проверять чужие «логические» суждения барометром своего внутреннего чутья!"

Впрочем меня скорее заинтересовал вопрос, обязательно ли имея романтическую/сухую/ещё какую-нибудь внешность иметь такой же характер? Почему по чертам лица и форме фигуры даётся его оценка?

[a_chernik]

В комментариях уже много раз поднимался этот вопрос. Специалисты говорят, что совпадение совсем не обязательно. И если таковое имеется, это лишь приятный бонус :))), ну, или не приятный, кому как.
Но, по-моему, найти свой образ это уже большо-о-о-ой такой бонус :)))

[m_3713]

Уф!!!
Даже дух захватило!)))))
Хотелось бы даже не быть Кибби-Романтиком, а что бы женщина -Романтик была в моей жизни рядом: соседка, подружка, сотрудница... Чтобы была возможность просто любоваться)))))))

[city_walker]

А у меня была такая знакомая. Причём внешне ну совсем не романтик, а по характеру да. Тут и стремление к красоте, и интуитивный подход, и доброта. Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что у неё... ну совсем нет мозгов. (Ни в коей мере не утверждаю, что одно связано с другим!!) Она утверждала какие-то совершенно бездоказательные вещи, потому что ей просто интуитивно так казалось (не всегда приятные - про какие-то категории людей, национальности и.т.п). И как-то наше знакомтсво сошло на нет...

Так что хотелось бы настоящую женщину романтика иметь в подругах... чтобы заряжаться от неё этой магией и было, с кем обсудить всякие женские штучки :)

[m_3713]

)))))))))))))))))))))))
У меня в этом совершенно мужской подход... Помните, героиня Купченко спрашивает героя Янковского в фильме "Приходи на меня посмотреть": "О чём же Вы с ней разговариваете???" А он в ответ недоумённо удивляется: "А я с ней вообще не разговариваю..."
Так и я - просто бы любовалась... издали)))))))
(Поговорить мне есть с кем))) )

[halibi]

ну отсутствие интеллекта - это просто пробел в самовоспитании этой конкретной женщины=)

[enchanting_lady]

Ах, Сабира, как же чудесно у Вас получилось проиллюстрировать! Признаться, я уже даже рада, что всё сложилось так, как сложилось!)

[m_3713]

Сабира совершенно справедливо назвала Ваш перевод чарующим!))
Спасибо Вам огромное!

[halibi]

да, две головы лучше. =))

[rekapodrekou]

большое спасибо за пост! очень увлекательно и чудесные иллюстрации)))

в дополнение к первому комментарию, вот много раз уже писала, что я вероятнее всего Софт Классик, но как раз по характеру вижу себя в этом описании Романтика довольно четко, ну может не хватает перчинки, драмы. но по рекомендациям - это не я.. слишком много рюш и ажура.
действительно странно, по теории Киббе не стоит идти от внутреннего, но внутренний образ очень.. ммм.. конкретно прописан..

[a_chernik]

А у меня и внутреннее описание и внешние рекомендации совпадают. Ха-ха-ха-ха :))))

[rekapodrekou]

грешно смеяться над больными людьми ))))

я думаю внутреннее у меня все же Театралик Романтик, но все это внешнее обилие романтичных рюш меня душит..

[a_chernik]

Я не смеюсь, я к вам пристаю ;))) Это как мальчишки девчонок за косички дергают :))), так у меня способ сказать, что ваш внутренний мир и его внешнее проявление для меня, почему-то очень симпатичны.

[a_chernik]

Ах, Сабира, зачем ты такие красивые картинки подобрала? Что бы всем натуралам захотелось романтиками стать? :)))
Отдельное спасибо enchanting_lady за действительно, чарующий перевод.
Где-то между N-n - ными строчками сердце мое периодически екало, в основном под наркотическим действием дивного хитросплетения красоты слова, красок и образов, но увы это не я :((( За таким количеством красоты меня просто не будет видно .....
Или, ура! это не я..... В общем, все пока, пошла я в свое натуральное царство :)))))))))))))))
И еще раз спасибо, за приятно проведенное время в этот серый пасмурный день.

[halibi]

конечно надо было украсить романтика, не все же остальным по софт натуралам вздыхать=)