Новые наименования блюд

[colonelcassad]

Comments

[bob_chemist]

Зато все ясно и понятно :)
Вот недавно в фильме "о чем говорят мужчины" был пассаж про гренку и крютон. Вроде одно и то же, а пролетарская гренка дешевле в разы ))

[amaxobius]

По-русски, не гренка, а гренок (см. словари)

[knigonosha]

По русски - равноправные варианты (см. словари).

[itsocrates]

Столько всего еще надо попробовать, ужас когда все это успеть

[set_o_lopata]

Некоторые названия таки не заменились:)

[anticiklon]

Правильно сделали. Ясно и понятно, что за блюдо

[terer]

Отнюдь. Котлеты по-киевски и котлеты марешаль имеют одинаковое описание, но весьма разнятся. Вот котлеты марешаль:

[alter_vij]

ну если рака убрать...

[terer]

Там не в раке дело. Начинка разная. Котлету а ля марешаль не зря с косточкой подавали, а для отличия от киевской.

[vor_objova]

Кстати, да! Ещё один камешек в огород идиотов, считающих, что сюжет "Мастера и Маргариты" относится аж к 37-му году. Что там орали в рупор в грибоедовском-то доме? «Карский раз! Зубрик два! Фляки господарские!!». Ещё одна примета 27-28 годов. Так-то.

[chukch_reader]

Бред глаголите. Это не директива обязательная к исполнению. А перевод с выпендрежного на русский.

[vor_objova]

Угу, угу. А почему же в фильме говорится о лагерях, а не о Соловках, как в книге?
UPD. Я уж не говорю о капитально переделанной сцене в варьете, об одновременном хождении рублей и червонцев и т.д. Михаил Афанасьевич мно-ого таких меток по тексту расставил...

[kn_radomir]

Соловецкий лагерь особого назначения ("СЛОН") работал с 1923 по 1933 год. Что там говорят в фильме, не важно, первоисточник важнее.