Sordid - отвратительный, мерзкий, противный и т.п. (Похоже на morbid, правда?)

Cock block - как глагол, когда один парень мешает (сознательно или нет) другому клеить девушку. Как существительное - cockblock - применительно к тому, кто мешает.

Упоминается, например, в "Песне для Салли":

Click to view

Еще на днях я назвал одно кулинарное блюдо с ананасом " ( Read more... )

(На письме не передать, можно понять только на слух)

-Why is six afraid of seven?
-Because seven eight nine!

Интересно, что в америке таблички на калитках "Beware of the dog", - "Осторожно, собака". А у нас пишут "Осторожно, злая собака".

Получается, там по определению все собаки злые, а у нас только некоторые. =Р

-I got a sweater for Christmas.....
Problem was, I'd asked for a screamer or a moaner!

В продолжение темы о поэтике английского языка.

Ну, про "muffin top" по-моему уже все знают.

А вот про "camel toe" я узнал не так давно. А википедия даже показывает картинки.

UPD 11/28/10: SNL Camel Tame:

Где-то на десятый день пребывания в Украине, с языка стали срываться слова вроде "gooder" ("лучше") и "un-better-make-able" ("неулучшаемый").

А еще почему-то заскучал за мексиканской едой. %-)

У нас обычно считается, что в русском языке очень разнообразен мат. И слов много, и мы можем применять их как все части речи, плюс язык позволяет навешивать многочисленные префиксы и суффиксы ( Read more... )

Через три года наконец-то научился говорить "strawberry" на американский манер, правда, все равно спотыкаюсь и смешно растягиваю "стр-ао-бэри", когда стараюсь ( Read more... )