Он держит весь мир в Своих руках
Click to viewНепревзойденная Mahalia Jackson. Песня, не так давно прозвучавшая в рекламе какого-то автомобиля... Очень странно для меня. Что имелось в виду? Естественно, не тот смысл, что был вложен изначально. Кто в рекламном ролике держит весь мир в своих руках? Автомобиль? Или его водитель? Более чем самонадеянное заявление. И каким приниженным и приземленным оказывается смысл после подобного использования песни.
Эти же чувства, помнится, овладели мной, когда я узнал, что услышанная мной впервые у Джона Леннона песня Stand By Me авторами была посвящена вовсе не любимой женщине, а является спиричуэлсом и обращена к Богу. Чтобы изменить смысл, достаточно было между строк вставить "oh, darling, darling"...