Евангелия на арамейском
"Матфей записал беседы Господа на еврейском <т.е., естественно, арамейском - М.К.> языке; а переводил их кто как мог."
Св. Папий Иерапольский, Муж Апостольский (I-II вв. н.э.).
На этом споры о Евангелиях, к.м.к., можно закрывать. Имеющий, как говорится, уши...
https://www.academia.edu/1489883/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0_Papias_of_Hierapolis_and_his_Interpretations_of_the_Sayings_of_the_Lord_with_text_in_Russian_
Св. Папий Иерапольский, Муж Апостольский (I-II вв. н.э.).
На этом споры о Евангелиях, к.м.к., можно закрывать. Имеющий, как говорится, уши...
https://www.academia.edu/1489883/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0_Papias_of_Hierapolis_and_his_Interpretations_of_the_Sayings_of_the_Lord_with_text_in_Russian_