So as a Christmas present to myself, I took the money I'd been given by assorted relatives and spent it on a new tank, stand, and canopy. Delivered, here's what it looked like:
A couple cans of spraypaint and no small amount of water later, here it is now:
I didn't lose a fish or anything, and now we'll see how big my angelfish can grow. SWEET!