О физически необходимых условиях брака

[clement]

Мысль о женитьбе Джонса на его дочери никогда не приходила в голову сквайру --- ни в минуты самых горячих порывов нежности к молодому человеку, ни в других случаях, которые могли бы заронить в нем подозрения. Он считал равенство состояний и общественного положения таким же физически необходимым условием брака, как различие пола или иные существенные обстоятельства, и любовь дочери к бедняку казалась ему столь же невозможной, как любовь ее к животному.

Генри Филдинг, "История Тома Джонса, найденыша". Перевод А. Франковского.