Française
Française (2008)
~ "Француженка"
Режиссер: Суад Эль-Буати (Souad El-Bouhati)
В главной роли: Хафсия Херци (Hafsia Herzi)
Посмотрела с удовольствием, хотя, положа руку на сердце, можно было и короткометражкой ограничиться. Но фильм и так недолгий - час пятнадцать или около того.
Простая, небогатая семья с тремя детьми живет во Франции. Софья, средняя дочь, учится в обычной французской школе, у нее обыкновенная подружка, она знает французские детские песенки и весь мир воспринимает как человек, воспитанный во Франции. Она - стопроцентная француженка, не считая того факта, что она - марокканка. И однажды учительница случайно, в познавательных целях, впервые упоминает Северную Африку как родину предков Софьи и еще одного темнокожего мальчика из класса. С этого момента что-то меняется: Софья замыкается в себе, она чувствует, но не может осознать свои отличия от "настоящих" французов. А скоро и обстоятельства складываются так, что семья вынуждена вернуться в Марокко, чего Софья отчаянно не хочет.
И через десять лет, уже повзрослев, она по-прежнему мечтает о Франции, которую считает своей родиной, и в которую она никак не может вернуться.
Красивый "пост-колониальный" фильм (*уверена, что это неполиткорректная характеристика, но тем не менее). Красивые марокканские пейзажи, женщины, работающие на кухне, живописно потрепанные жилища. Но, разумеется, и оставшееся, и существующее неравноправие (*слово-то какое, пахнуло политикой..). В общем, повзрослевшая Софья вынужденно борется за свои права женщины и человека.
Постепенно она по-новому видит причину старого отъезда из Франции: не только финансовое положение и долги отца, но и стремление родителей вернуться на "свою" землю на правах полноценных граждан. Но разве может исчезнуть детская мечта о Франции? (*маленькая деталь: документально у детей все-таки двойное гражданство).
За эту роль Хафсия Херци ("повзрослевшая Софья") получила главный женский приз на кинофестивале в Дубаи. Скорее, здесь мы видим все-таки отголосок ее предыдущей и более сильной роли - в фильме "Кускус и барабулька". Та же молодая, гордая и решительная девушка - современная независимая мусульманка. Тоже очень убедительно. Но "Кускус..." и сам по себе - шедевр, поэтому тут - попроще смотрится. Фильм - понравился.
PS: Догадываюсь, что не все считают фильм "Кускус и барабулька" шедевром. Я - из тех, кто так считает.
PPS: фильм привозили на какой-то московский фестиваль (если не ошибаюсь, на Франкофонию нынешнего года). Но вообще на русский он не переведен. Оригинальный двд - вышел.
~ "Француженка"
Режиссер: Суад Эль-Буати (Souad El-Bouhati)
В главной роли: Хафсия Херци (Hafsia Herzi)
Посмотрела с удовольствием, хотя, положа руку на сердце, можно было и короткометражкой ограничиться. Но фильм и так недолгий - час пятнадцать или около того.
Простая, небогатая семья с тремя детьми живет во Франции. Софья, средняя дочь, учится в обычной французской школе, у нее обыкновенная подружка, она знает французские детские песенки и весь мир воспринимает как человек, воспитанный во Франции. Она - стопроцентная француженка, не считая того факта, что она - марокканка. И однажды учительница случайно, в познавательных целях, впервые упоминает Северную Африку как родину предков Софьи и еще одного темнокожего мальчика из класса. С этого момента что-то меняется: Софья замыкается в себе, она чувствует, но не может осознать свои отличия от "настоящих" французов. А скоро и обстоятельства складываются так, что семья вынуждена вернуться в Марокко, чего Софья отчаянно не хочет.
И через десять лет, уже повзрослев, она по-прежнему мечтает о Франции, которую считает своей родиной, и в которую она никак не может вернуться.
Красивый "пост-колониальный" фильм (*уверена, что это неполиткорректная характеристика, но тем не менее). Красивые марокканские пейзажи, женщины, работающие на кухне, живописно потрепанные жилища. Но, разумеется, и оставшееся, и существующее неравноправие (*слово-то какое, пахнуло политикой..). В общем, повзрослевшая Софья вынужденно борется за свои права женщины и человека.
Постепенно она по-новому видит причину старого отъезда из Франции: не только финансовое положение и долги отца, но и стремление родителей вернуться на "свою" землю на правах полноценных граждан. Но разве может исчезнуть детская мечта о Франции? (*маленькая деталь: документально у детей все-таки двойное гражданство).
За эту роль Хафсия Херци ("повзрослевшая Софья") получила главный женский приз на кинофестивале в Дубаи. Скорее, здесь мы видим все-таки отголосок ее предыдущей и более сильной роли - в фильме "Кускус и барабулька". Та же молодая, гордая и решительная девушка - современная независимая мусульманка. Тоже очень убедительно. Но "Кускус..." и сам по себе - шедевр, поэтому тут - попроще смотрится. Фильм - понравился.
PS: Догадываюсь, что не все считают фильм "Кускус и барабулька" шедевром. Я - из тех, кто так считает.
PPS: фильм привозили на какой-то московский фестиваль (если не ошибаюсь, на Франкофонию нынешнего года). Но вообще на русский он не переведен. Оригинальный двд - вышел.