Составные идеограммы

[ckaa]

Недавно сделал открытие личного маштаба. Оказывается мужской шовинизм увековечен в восточной ментальности на уровне языка. Канзи, они же китайские иероглифы (точнее логограммы) происходят из простейших своих представителей - пиктограм (фактически рисунков, примерно 4% всех иероглифов). Значительная их часть (около 13%) являются составными

Comments

[ladyscontrol]

вот, редиска ... пиши про мужчин теперь в таком же духе...

[ckaa]

Надо посмотреть compounds с otoko (男)

[ckaa]

Точнее 男 уже составной - это рисовое поле 田 и сила 力

[bequin]

В русском тоже было что-то такое, но что уже не упомню. )))

[ckaa]

Да? не слышал никогда

[bequin]

ой там была целая передача на тему гендера в языке. То что я помню, что есть некоторые животные у которых нет видового названия. Например питух и курица, типа пол важнее вида. Про то что есть женские и мужские подвиды одного языка. Я не гуманитарий но и это показалось занимательным.

[dulcamaro]

Прелесть:)))))))А на иврите вообще фамилии бывают только мужского рода и не склоняются по родам :))))

[elenvladi86]

это правда или прикол?:-)

[ckaa]

Посмотрите в google translate если не верите, все иероглифы копируются в unicode

[elenvladi86]

да ну зачем мне вас проверять, просто вы сами в конце поста написали что то вроде - включите свое чувство юмора, так вот я и подумала, может это все вообще шутка. поэтому и спросила)

[ckaa]

Ну не знаю, не смотря на то что я ни капельки не приврал некоторые дамы очень слюной брызгали ))) Вот я и попытался в новой версии смягчить

[enipal]

Здорово! Спасибо! :)

[ckaa]

Bitte, Mädel )