Составные идеограммы
Недавно сделал открытие личного маштаба. Оказывается мужской шовинизм увековечен в восточной ментальности на уровне языка. Канзи, они же китайские иероглифы (точнее логограммы) происходят из простейших своих представителей - пиктограм (фактически рисунков, примерно 4% всех иероглифов). Значительная их часть (около 13%) являются составными идеограммами т.е. логическим объединением пиктограмм дающих новое понятие. Давайте понаблюдаем за этим увлекательным процессом на примере иероглифа женщина.
安 женщина(女)+ крыша(宀)
женщина под крышей, что бы это означало? Вы не поверите, но значение - спокойно и дешево!数 женщина(女)+рис(米)+раскладушка(夂)
женщина сидит на раскладушке и перед ней принесеный мужем рис. Что она с ним делает? Правильно! Пересчитывает.好 женщина(女)+ребенок(子)
Ну тут без вариантов, это конечно же любовь.奻 две женщины(女)
Как известно(TM), две настоящие женщины всегда найдут общий язык, поэтому значение иероглифа - ссора.姦 три женщины(女)
Три женщины - это весьма заманчиво…. Японцы с нами согласны и поэтому, это соблазняет. Увы, как еще пел Никулин, не все так гладко как хотелось султану с тремя женами, поэтому второе значение также ссора.茹 женщина(女)+рот(口)+трава(⺾)
Ну вот есть корешки у женщины, есть голодный муж. Что он от нее хочет? Конечно же чтобы пожрать сварила!妬 женщина(女)+камень(石)
Поскольку тема холиварная, разжёвывать не буду, просто скажу что это ревность.
P.S. Если вы дочитали досюда и хмуритесь, то вспомните о чувстве юмора и улыбнитесь.
安 женщина(女)+ крыша(宀)
женщина под крышей, что бы это означало? Вы не поверите, но значение - спокойно и дешево!数 женщина(女)+рис(米)+раскладушка(夂)
женщина сидит на раскладушке и перед ней принесеный мужем рис. Что она с ним делает? Правильно! Пересчитывает.好 женщина(女)+ребенок(子)
Ну тут без вариантов, это конечно же любовь.奻 две женщины(女)
Как известно(TM), две настоящие женщины всегда найдут общий язык, поэтому значение иероглифа - ссора.姦 три женщины(女)
Три женщины - это весьма заманчиво…. Японцы с нами согласны и поэтому, это соблазняет. Увы, как еще пел Никулин, не все так гладко как хотелось султану с тремя женами, поэтому второе значение также ссора.茹 женщина(女)+рот(口)+трава(⺾)
Ну вот есть корешки у женщины, есть голодный муж. Что он от нее хочет? Конечно же чтобы пожрать сварила!妬 женщина(女)+камень(石)
Поскольку тема холиварная, разжёвывать не буду, просто скажу что это ревность.
P.S. Если вы дочитали досюда и хмуритесь, то вспомните о чувстве юмора и улыбнитесь.