Из общения в аське

[cjmb]

****** ‎‎(14:17): 
А как правильно: "картофИлИна" или "картофЕлЕна"?

* * *

Charles ‎(22:43):
<...> противостояния гвельфов и гиббелинов.
****** ‎ ‎(22:44):
это что-то из ненапечатанного толкиена?

***

Charles ‎(21:01):
ххх: спасай! срочно нужен свадебный тост на немецком!
ууу: Arbeit macht frei. Kinder, kuche, kirche!
ххх: а как на русском звучит?
ууу: желаем вам успехов в работе, много детишек, милых вечеров на кухне и духовного благополучия
ххх: спасиб, с меня пиво!

****** ‎(21:01):  
Прикол я поняла, да. Я просто недавно читала про Kinder, kuche, kirche!

Charles ‎(21:03):
А первую часть ты поняла?

****** ‎(21:04):  
В первой я не знаю 1 слово frei. Но общий смысл про работу понятен вроде.