Переводческий прикол

Mar 23, 2012 00:37

До сегодняшнего дня я не знал, что слово "алгоритм" является переводческим искажением имени арабского математика ал-Хорезми, а слово алгебра - искажением арабского слова ал-джабр (восполнение). То, что эти слова имеют арабское происхождение, я знал, но что такое забавное - нет.

Leave a comment

Comments 5

dwertys March 23 2012, 08:47:01 UTC
Это вроде как еще в школе рассказывали.
Вот я наконец то разобрался в смыслах и происхождении слов "freedom" и "liberty".

Был удивлен, что у английского "free" и русского "приятель" - общий корень на санскрите))

Reply

citizen_global March 23 2012, 10:50:13 UTC
А ссылку на источник про freedom и liberty кинешь?

Reply

ancapi March 23 2012, 13:03:36 UTC
А либерти и любовь случайно не от одного общего корня? :)

Reply


Leave a comment

Up